次韵徐翰林

· 韩驹

远闻仙伯上神山,始觉升平气象还。
一梦休论玉堂事,两行曾缀紫宸班。
想烧椽烛书天诏,看剪花鬃出帝闲。
尚忆平生故人否,夜驱黄犊在田间。

简要说明

这首诗是韩驹和徐翰林之作。诗中先表达听闻徐翰林晋升后对太平气象回归的感慨,接着回忆自己在朝廷的经历,然后想象徐翰林在宫中的荣耀之事,最后以自己田间驱犊的生活发问,流露出对故人的怀念以及对不同生活状态的感慨。

逐句注释

  • “远闻仙伯上神山,始觉升平气象还”:
    • 字词:“仙伯”,对徐翰林的尊称;“神山”,这里可能喻指朝廷高位;“升平”,太平。
    • 句意:远远听闻徐翰林晋升到朝廷高位,才感觉到太平的气象又回来了。
  • “一梦休论玉堂事,两行曾缀紫宸班”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院的别称;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“缀”,跟随、排列。
    • 句意:过去在翰林院的事就像一场梦一样不必再提,自己曾经也在朝廷的官员行列中。
  • “想烧椽烛书天诏,看剪花鬃出帝闲”:
    • 字词:“椽烛”,大蜡烛;“天诏”,皇帝的诏书;“花鬃”,马鬃修剪成花纹状;“帝闲”,皇家马厩。
    • 句意:想象你在宫中点燃粗大的蜡烛书写皇帝的诏书,看着你骑着修剪了马鬃的骏马从皇家马厩中出来。
  • “尚忆平生故人否,夜驱黄犊在田间”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指诗人自己。
    • 句意:你还记得我这个老朋友吗,我如今夜晚还在田间赶着黄牛劳作。

现代译文

远远听闻您晋升到朝廷高位,
才让我感觉太平气象又回转。
翰林院的往事如梦幻不必谈,
我也曾位列朝廷官员的队列。
想象您燃巨烛书写皇帝诏书,
看您骑美马出自那皇家马厩。
您是否还记得我这个老朋友,
夜晚还在田间驱赶着小黄牛。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,与徐翰林是友人。徐翰林获得晋升,韩驹写下此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时韩驹可能已离开朝廷,过上了相对平淡的生活,借此诗表达对徐翰林晋升的感慨以及对往昔的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“远闻仙伯上神山,始觉升平气象还”是实写听闻徐翰林晋升之事,“想烧椽烛书天诏,看剪花鬃出帝闲”则是虚写,想象徐翰林在宫中的荣耀场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 对比:将自己“夜驱黄犊在田间”的田间生活与徐翰林在朝廷的荣耀进行对比,突出了两人不同的生活状态,也流露出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出情感。如“一梦休论玉堂事”,简洁地概括了过去在翰林院的经历,给人以岁月如梦的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对徐翰林晋升和自己田间生活的描述,营造出一种既有对朝廷荣耀的想象,又有对田园生活平淡质朴的氛围,表达了诗人对人生境遇变化的思考和对友情的珍视。

常见问题

《次韵徐翰林》的作者和朝代是什么?

《次韵徐翰林》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵徐翰林》主要写了什么?

这首诗是韩驹和徐翰林之作。诗中先表达听闻徐翰林晋升后对太平气象回归的感慨,接着回忆自己在朝廷的经历,然后想象徐翰林在宫中的荣耀之事,最后以自己田间驱犊的生活发问,流露出对故人的怀念以及对不同生活状态的感慨。

《次韵徐翰林》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,与徐翰林是友人。徐翰林获得晋升,韩驹写下此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时韩驹可能已离开朝廷,过上了相对平淡的生活,借此诗表达对徐翰林晋升的感慨以及对往昔的回忆。

《次韵徐翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“远闻仙伯上神山,始觉升平气象还”是实写听闻徐翰林晋升之事,“想烧椽烛书天诏,看剪花鬃出帝闲”则是虚写,想象徐翰林在宫中的荣耀场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 对比 :将自己“夜驱黄犊在田间”的田间生活与徐翰林在朝廷的荣耀进行对比,突出了两人不同的生活状态,也流露出诗人复杂的情感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,...