题伯时所画宫女 其二

· 韩驹

睡起昭阳暗淡妆,不知缘底背斜阳。
若教转盼一回首,三十六宫无粉光。

简要说明

这首诗是韩驹题在李公麟(字伯时)所画宫女图上的诗。诗歌描绘了一位在昭阳殿睡醒后妆容暗淡、背对夕阳的宫女形象,通过想象她回首的瞬间,突出其美貌,表达了对宫女绝世容颜的赞叹。

逐句注释

  • “睡起昭阳暗淡妆”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指宫女居住的宫殿;“暗淡妆”,妆容不整、缺乏光彩。
    • 句意:宫女在昭阳殿睡醒后,妆容显得暗淡无光。
  • “不知缘底背斜阳”:
    • 字词:“缘底”,为何,因为什么;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:不知道她因为什么原因背对着西斜的夕阳。
  • “若教转盼一回首”:
    • 字词:“转盼”,转动眼珠,指眼神流转;“回首”,回头。
    • 句意:如果能让她眼神流转、回头看一下。
  • “三十六宫无粉光”:
    • 字词:“三十六宫”,泛称皇宫中的众多宫殿,这里代指宫中的众多宫女;“粉光”,脂粉的光彩,代指宫女的美貌。
    • 句意:那么皇宫中所有宫女的美貌都会被比下去。

现代译文

宫女在昭阳殿睡醒,妆容暗淡不整,
不知为何她默默背对着西斜的夕阳。
要是能让她眼神流转、回头看一眼,
皇宫里众多宫女的美貌都要失色无光。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,李公麟是北宋著名画家。韩驹看到李公麟所画的宫女图后,有感而发创作了这首题画诗。具体创作时间虽难以精确考证,但应是在韩驹与李公麟有一定交集的时期,题画诗往往是画家作品激发了诗人的创作灵感,韩驹借诗来表达对画作中宫女形象的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接正面描写宫女的美貌,而是通过想象她回首后“三十六宫无粉光”,以其他宫女的失色来侧面烘托出这位宫女的绝世容颜,给读者留下了丰富的想象空间。
    • 设置悬念:第二句“不知缘底背斜阳”引发读者的好奇心,让读者想要探究宫女背对夕阳的原因,增加了诗歌的趣味性和吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地描绘出宫女的形象和情境。如“暗淡妆”简洁地勾勒出宫女睡醒后的状态,“三十六宫无粉光”夸张而形象地突出了宫女的美貌。
  • 意境营造:诗歌营造出一种略带落寞的宫廷意境。宫女睡醒后妆容暗淡、背对夕阳的画面,给人一种孤独、寂寞的感觉,同时又通过对其美貌的渲染,增添了几分神秘和梦幻的色彩,使整首诗富有艺术感染力。

常见问题

《题伯时所画宫女 其二》的作者和朝代是什么?

《题伯时所画宫女 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《题伯时所画宫女 其二》主要写了什么?

这首诗是韩驹题在李公麟(字伯时)所画宫女图上的诗。诗歌描绘了一位在昭阳殿睡醒后妆容暗淡、背对夕阳的宫女形象,通过想象她回首的瞬间,突出其美貌,表达了对宫女绝世容颜的赞叹。

《题伯时所画宫女 其二》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,李公麟是北宋著名画家。韩驹看到李公麟所画的宫女图后,有感而发创作了这首题画诗。具体创作时间虽难以精确考证,但应是在韩驹与李公麟有一定交集的时期,题画诗往往是画家作品激发了诗人的创作灵感,韩驹借诗来表达对画作中宫女形象的独特感受。

《题伯时所画宫女 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接正面描写宫女的美貌,而是通过想象她回首后“三十六宫无粉光”,以其他宫女的失色来侧面烘托出这位宫女的绝世容颜,给读者留下了丰富的想象空间。 设置悬念 :第二句“不知缘底背斜阳”引发读者的好奇心,让读者想要探究宫女背对夕阳的原因,增加了诗歌的趣味性和吸引力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地描绘出宫女的形象和情...