这段曲文描绘了军队出征前的场景与气势,展现了将领们准备马到成功、平定太平的壮志豪情,表达了对此次出征胜利的信心和期待。
程咬金斧劈老君堂・仙吕/赏花时
准备着马到成功定太平,统领雄兵远去征。
一个个显才能,威名耿耿,稳情取得胜也赴神京。
(同众将下)(刘文静云)众将都去了也。
小宫回圣人的话,走一遭去。
兵动列征旗,将军显武威。
兴兵施战讨,共立锦华夷。
(下)。
一个个显才能,威名耿耿,稳情取得胜也赴神京。
(同众将下)(刘文静云)众将都去了也。
小宫回圣人的话,走一遭去。
兵动列征旗,将军显武威。
兴兵施战讨,共立锦华夷。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “准备着马到成功定太平,统领雄兵远去征”:
- 字词:“马到成功”,形容事情顺利,刚开始就取得成功;“定太平”,平定天下,使社会安定;“雄兵”,强大的军队。
- 句意:做好准备,期望一到战场就能成功地平定天下,将领们统领着强大的军队奔赴远方征战。
- “一个个显才能,威名耿耿,稳情取得胜也赴神京”:
- 字词:“显才能”,展现出自己的才能;“威名耿耿”,威名显著;“稳情”,一定,肯定;“神京”,指京城。
- 句意:将领们个个都能展现出自己的才能,威名远扬,肯定能取得胜利后奔赴京城报捷。
- “兵动列征旗,将军显武威”:
- 字词:“征旗”,出征的旗帜;“显武威”,展现出威武的气势。
- 句意:军队行动起来,排列着出征的旗帜,将军们展现出威武的气势。
- “兴兵施战讨,共立锦华夷”:
- 字词:“兴兵”,起兵;“战讨”,征战讨伐;“锦华夷”,使华夏和周边少数民族地区都繁荣昌盛。
- 句意:起兵进行征战讨伐,共同努力让华夏和周边地区都变得繁荣美好。
现代译文
做好准备,期望一到战场就能平定天下,
将领们统领着强大的军队奔赴远方去征战。
他们个个都能展现出自己的才能,
威名远扬,肯定能取得胜利后奔赴京城报捷。
军队行动起来,排列着出征的旗帜,
将军们展现出威武的气势。
起兵进行征战讨伐,
共同努力让华夏和周边地区都繁荣昌盛。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化艺术呈现出多元的发展态势。这段曲文可能是其杂剧《程咬金斧劈老君堂》中的一部分,该杂剧以历史故事为背景,这段曲文描绘的出征场景或许是剧中为了展现战争的宏大场面以及将领们的壮志雄心而创作,通过对出征场景的描写来推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:“准备着马到成功定太平”“稳情取得胜也赴神京”等语句直接表达了将领们对胜利的信心和期望,情感直白强烈。
- 场面描写:“兵动列征旗,将军显武威”描绘了军队出征时的宏大场面,通过对军队行动和将军气势的描写,营造出一种威武雄壮的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,具有很强的节奏感和表现力。使用了“马到成功”等通俗易懂又富有表现力的成语,使曲文更易于理解和传唱。
- 意境营造:通过对军队出征场景和将领壮志的描写,营造出一种豪迈、激昂的意境,让读者能感受到那种为了平定天下、建功立业而奋勇出征的豪情壮志。