双调・水仙子赠李奴婢

这首元曲赠给李奴婢，主要围绕李奴婢试图摆脱乐籍、改变身份却陷入困境展开。曲中表达了对李奴婢虽有摆脱风尘之心，但现实残酷难以达成心愿的感慨。

• “丽春园先使棘针屯”：
  • 字词：“丽春园”，指妓院；“棘针屯”，用带刺的荆棘屯守，比喻设置重重障碍。
  • 句意：妓院首先就会设置重重障碍来阻拦她离开。
• “烟月牌荒将烈焰焚”：
  • 字词：“烟月牌”，指乐籍文书；“荒”，废弃；“烈焰焚”，用大火焚烧，这里表示李奴婢想要销毁乐籍文书脱离风尘。
  • 句意：李奴婢打算废弃并销毁乐籍文书。
• “实心几辞却莺花阵”：
  • 字词：“实心几”，真心实意；“莺花阵”，指妓院的风月场所。
  • 句意：李奴婢真心实意地想要离开这莺莺燕燕的风月场所。
• “谁想香车不甚隐，柳花亭进退无门”：
  • 字词：“香车”，华丽的车子，这里可能象征着李奴婢改变身份的途径；“柳花亭”，可能是一个特定的场景，也可象征她所处的尴尬境地。
  • 句意：谁能想到改变身份的途径并不隐蔽（容易被发现和阻拦），她在这境地中进退两难。
• “夫人是夫人分，奴婢是奴婢身，怎做夫人”：
  • 字词：“分”，名分、身份。
  • 句意：夫人有夫人的名分和地位，奴婢有奴婢的身份，她又怎么能成为夫人呢。

妓院首先就给她设置了重重阻碍，
她想要销毁乐籍文书脱离风尘。
她真心实意地想离开这风月场所。
谁料到改变身份的办法并不隐蔽，
她在这尴尬境地中进退都没有出路。
夫人有夫人的名分地位，
奴婢有奴婢的卑微身份，
她又怎么能成为夫人呢？

夏庭芝生活在元末，当时社会阶层固化，乐籍女子想要摆脱身份束缚极为困难。这首曲具体创作时间不详，但应是夏庭芝看到李奴婢试图脱离乐籍、提升身份却遭遇挫折后有感而发创作的，反映了当时乐籍女子悲惨的命运和无奈的处境。

• 表现手法：
  • 比喻：“丽春园先使棘针屯”将妓院阻拦李奴婢离开比喻为用棘针屯守，生动形象地写出了李奴婢脱离乐籍的艰难。
  • 对比：“夫人是夫人分，奴婢是奴婢身”通过夫人和奴婢身份的对比，突出了李奴婢想要改变身份的困难，增强了情感的表达。
• 语言特色：语言直白，使用口语化表达，如“谁想”“怎做”等，使得曲子通俗易懂，富有生活气息，能让读者更直接地感受到作者对李奴婢的同情和无奈。
• 主题表达：整首曲子围绕李奴婢的遭遇展开，主题明确，深刻地反映了当时社会对乐籍女子的压迫和身份改变的艰难，具有一定的社会批判意义。