送显上人归蜀 其一

· 韩驹

楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡。
只应袖有欧峰录,万里神珠照地光。

简要说明

这首诗是韩驹送别显上人归蜀之作。诗中描绘了显上人归蜀途中的景象,表达了对显上人的送别之情,同时高度赞扬了显上人所拥有的才华和修行境界。

逐句注释

  • “楚雨冥冥催入峡”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨蒙蒙的样子;“峡”,这里指三峡。
    • 句意:楚地的雨蒙蒙地下着,仿佛在催促显上人进入三峡。
  • “巴云漠漠伴归乡”:
    • 字词:“漠漠”,形容云密集的样子;“巴”,指古代巴国之地,在今四川东部一带。
    • 句意:巴地的云密密地堆积着,陪伴着显上人回归故乡。
  • “只应袖有欧峰录”:
    • 字词:“只应”,推测之词,大概;“欧峰录”,可能指显上人记录的关于修行、感悟等内容,“欧峰”或许是某个特定的修行之地或具有象征意义的地方。
    • 句意:想来显上人衣袖里应该藏有在欧峰的记录。
  • “万里神珠照地光”:
    • 字词:“神珠”,象征着显上人的智慧、才华或修行成果;“照地光”,光芒照耀大地。
    • 句意:显上人所拥有的如同神珠般的智慧和才华,能在万里归途中闪耀光芒,照亮大地。

现代译文

楚地的雨蒙蒙地下着,好像在催促你进入三峡;
巴地的云密密地陪伴着你回归故乡。
想来你衣袖中定藏有在欧峰的记录,
那如神珠般的智慧和才华,在万里途中闪耀着照亮大地的光芒。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是显上人要从楚地返回蜀地故乡时,韩驹为其送行而作。韩驹可能与显上人相识已久,对其才华和修行颇为赞赏,所以在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡”,通过描绘楚雨、巴云等自然景象,既点明了显上人归蜀的行程,又营造出一种送别时略带惆怅的氛围,情景交融。
    • 象征手法:后两句“只应袖有欧峰录,万里神珠照地光”,以“神珠”象征显上人的智慧和才华,形象地表达了对显上人的高度赞美。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“冥冥”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出雨和云的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又充满对友人赞美和期许的意境。前两句的景中带着离别的惆怅,后两句则以神珠的光芒展现出一种光明和希望,使意境更为丰富。

常见问题

《送显上人归蜀 其一》的作者和朝代是什么?

《送显上人归蜀 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送显上人归蜀 其一》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别显上人归蜀之作。诗中描绘了显上人归蜀途中的景象,表达了对显上人的送别之情,同时高度赞扬了显上人所拥有的才华和修行境界。

《送显上人归蜀 其一》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是显上人要从楚地返回蜀地故乡时,韩驹为其送行而作。韩驹可能与显上人相识已久,对其才华和修行颇为赞赏,所以在送别之际写下此诗。

《送显上人归蜀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“楚雨冥冥催入峡,巴云漠漠伴归乡”,通过描绘楚雨、巴云等自然景象,既点明了显上人归蜀的行程,又营造出一种送别时略带惆怅的氛围,情景交融。 象征手法 :后两句“只应袖有欧峰录,万里神珠照地光”,以“神珠”象征显上人的智慧和才华,形象地表达了对显上人的高度赞美。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“冥冥”“漠漠”等叠词的运用...