次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三

· 韩驹

忆昨宣和从武皇,春风省识御袍香。
自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房。

简要说明

这首七言绝句以追忆宣和盛世为起点,通过今昔对照,抒发了靖康之变后北宋灭亡、宫廷盛景荡然无存的黍离之悲与故国之思,紧扣上元节历史背景,将个人经历与时代巨变融为一体。

逐句注释

  1. 忆昨宣和从武皇:忆昨,回忆从前;宣和,宋徽宗最后一个年号(1119-1125),代指北宋盛世末期;从,跟随、侍奉;武皇,以汉代武帝借指宋徽宗,宋代文人常以汉喻宋,代指当朝帝王。句意:还记得宣和年间随侍君王左右。
  2. 春风省识御袍香:省识,曾识得、依稀记得;御袍,帝王的衣袍,代指宫廷帝王仪仗与盛世气象;香,以衣袍香气烘托宫廷繁华氛围。句意:连春风都仿佛曾识得御袍上的馨香(暗指亲历宫廷上元节的繁华盛景)。
  3. 自从翠盖巡沙漠:翠盖,以翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,代指皇帝;巡沙漠,委婉指代靖康之变中徽钦二帝被金人掳往漠北五国城的屈辱经历。句意:自从帝王车驾被掳北去沙漠。
  4. 无复征歌出洞房:无复,不再;征歌,征集歌女演奏歌舞,代指宫廷宴饮歌舞活动;洞房,此处非指新婚居室,而是代指宫廷内室、深宫禁地。句意:再也听不到宫廷歌舞从深宫之中传出。

现代译文

犹记宣和年间随侍君王侧,
春风里曾沾染御袍的馨香。
自从帝王车驾被掳北去沙漠,
再听不到宫廷歌舞自深宫飘扬。

创作背景

这首诗作于南宋初年,作者韩驹南渡之后。韩驹为北宋末南宋初江西诗派重要诗人,宣和年间曾在汴京(北宋都城)任职,亲历过北宋宫廷上元节的繁华盛况。靖康二年(1127)金人攻破汴京,徽钦二帝被掳北迁,北宋灭亡,史称“靖康之变”。此时作者与时任金陵(今南京)使君的赵德夫唱和,以次韵(依照原诗韵脚作诗)的方式创作此组绝句,借追忆昔日上元相关的宫廷盛景,对比如今国破家亡的凄凉,抒发深沉的故国之思。

艺术赏析

  1. 今昔对照的强烈反差:前两句以“御袍香”的细腻细节铺写宣和盛世的宫廷繁华,将个人亲历的盛景具象化;后两句笔锋陡转,以“翠盖巡沙漠”暗写帝王被掳的国难,“无复征歌”直接点明宫廷乐舞的断绝,今昔对比之下,家国沧桑之感扑面而来,情感沉郁厚重。
  2. 含蓄蕴藉的抒情方式:作者并未直接呼号亡国之痛,而是通过个人回忆与时代变故的结合,将黍离之悲融入平实的叙事与细节之中,情感内敛深沉,体现了南宋初年诗歌“以诗存史”的典型特征。
  3. 意象与用典的锤炼:“翠盖”以帝王仪仗代指皇帝,用典典雅凝练;“御袍香”以嗅觉细节烘托盛世氛围,以小见大,避免了空泛的抒情。全诗作为七言绝句,格律严谨,三四句对仗工整,体现了宋诗炼字、尚雅的艺术特色。
  4. 紧扣上元主题的暗合:诗中虽未直接提及“上元”,但“征歌”“御袍香”皆是北宋宫廷上元节宴饮的典型场景,借追忆上元相关的盛世回忆,强化了今昔之感的主题,与组诗“上元三绝”的命题完美契合。

常见问题

《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三》主要写了什么?

这首七言绝句以追忆宣和盛世为起点,通过今昔对照,抒发了靖康之变后北宋灭亡、宫廷盛景荡然无存的黍离之悲与故国之思,紧扣上元节历史背景,将个人经历与时代巨变融为一体。

《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋初年,作者韩驹南渡之后。韩驹为北宋末南宋初江西诗派重要诗人,宣和年间曾在汴京(北宋都城)任职,亲历过北宋宫廷上元节的繁华盛况。靖康二年(1127)金人攻破汴京,徽钦二帝被掳北迁,北宋灭亡,史称“靖康之变”。此时作者与时任金陵(今南京)使君的赵德夫唱和,以次韵(依照原诗韵脚作诗)的方式创作此组绝句,借追忆昔日上元相关的宫廷盛景,对比如今国破家亡的...

《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的强烈反差 :前两句以“御袍香”的细腻细节铺写宣和盛世的宫廷繁华,将个人亲历的盛景具象化;后两句笔锋陡转,以“翠盖巡沙漠”暗写帝王被掳的国难,“无复征歌”直接点明宫廷乐舞的断绝,今昔对比之下,家国沧桑之感扑面而来,情感沉郁厚重。 2. 含蓄蕴藉的抒情方式 :作者并未直接呼号亡国之痛,而是通过个人回忆与时代变故的结合,将黍离之悲融入平实的叙事与细...