送蜀僧希肇往云居

· 韩驹

邂逅他乡识,艰难此地逢。
扁舟逆春水,一钵趁晨钟。
便欲依风穴,宁辞上雪峰。
老禅行履处,着眼看机锋。

简要说明

这首诗是韩驹送别蜀僧希肇前往云居山之作。诗中先写与希肇在他乡艰难相逢的缘分,接着描绘希肇前往云居山的行程,表达了对他前往修行之地的理解与支持,最后提醒他关注老禅的机锋,体现出对希肇修行的期许。

逐句注释

  • “邂逅他乡识,艰难此地逢”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“他乡”,外地。
    • 句意:在外地偶然结识了你,在艰难的境遇中在此地相逢。
  • “扁舟逆春水,一钵趁晨钟”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“一钵”,僧人乞食用的钵盂,这里指代僧人生活;“趁”,追逐、赶上。
    • 句意:你乘坐小船迎着春水前行,带着钵盂赶在晨钟敲响时出发。
  • “便欲依风穴,宁辞上雪峰”:
    • 字词:“风穴”“雪峰”,均为著名的佛教修行圣地。“宁辞”,怎会推辞。
    • 句意:你一心想要前往风穴那样的圣地修行,怎会推辞攀登雪峰这样的艰难旅程。
  • “老禅行履处,着眼看机锋”:
    • 字词:“老禅”,指资深的高僧;“行履处”,行动、修行的地方;“机锋”,禅宗和尚说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,考验对方是否理解。
    • 句意:在老禅修行的地方,要用心去领会他们的机锋。

现代译文

在他乡偶然与你相识,
于艰难中在此地相逢。
你驾着扁舟逆着春水,
带着钵盂赶在晨钟时启程。
一心要前往风穴圣地,
怎会推辞攀登雪峰的艰辛。
在老禅修行的地方啊,
要用心去领会他们的机锋。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是韩驹在某个地方与蜀僧希肇相遇后,听闻希肇要前往云居山修行而创作。可能当时社会局势动荡,人们生活较为艰难,这种背景也融入到了诗中“艰难此地逢”的感慨之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝勉结合:诗的前两联叙述与希肇的相逢以及他前往云居山的行程,后两联则是对希肇修行的劝勉,通过这种结合,既交代了事件,又表达了诗人的情感与期望。
    • 用典:“风穴”“雪峰”的运用,借用佛教著名圣地的典故,不仅体现出希肇追求修行的高远志向,也丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对希肇的情感。如“邂逅”“艰难”等词,简单直白地写出了相逢的偶然与不易。
  • 意境营造:通过描绘扁舟逆水、晨钟出发等场景,营造出一种清幽、坚定的意境。展现出希肇为了修行不畏艰难的形象,同时也流露出诗人对他的赞赏与祝福。

常见问题

《送蜀僧希肇往云居》的作者和朝代是什么?

《送蜀僧希肇往云居》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送蜀僧希肇往云居》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别蜀僧希肇前往云居山之作。诗中先写与希肇在他乡艰难相逢的缘分,接着描绘希肇前往云居山的行程,表达了对他前往修行之地的理解与支持,最后提醒他关注老禅的机锋,体现出对希肇修行的期许。

《送蜀僧希肇往云居》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是韩驹在某个地方与蜀僧希肇相遇后,听闻希肇要前往云居山修行而创作。可能当时社会局势动荡,人们生活较为艰难,这种背景也融入到了诗中“艰难此地逢”的感慨之中。

《送蜀僧希肇往云居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与劝勉结合 :诗的前两联叙述与希肇的相逢以及他前往云居山的行程,后两联则是对希肇修行的劝勉,通过这种结合,既交代了事件,又表达了诗人的情感与期望。 用典 :“风穴”“雪峰”的运用,借用佛教著名圣地的典故,不仅体现出希肇追求修行的高远志向,也丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对希肇的情感。如...