故资政忠惠韩公挽词 其二

· 韩驹

忆在昭文馆,垂绅看立朝。
敢论同自出,但喜识高标。
有子仍持橐,如公合珥貂。
伤心邺城路,宰树结寒飇。

简要说明

这首诗是韩驹为悼念故资政忠惠韩公而作。诗歌先回忆与韩公在昭文馆的过往,展现韩公的风采与高尚品格,接着提及韩公有优秀的儿子继承其业,最后以邺城外的景象表达对韩公离世的哀伤之情。

逐句注释

  • “忆在昭文馆,垂绅看立朝”:
    • 字词:“昭文馆”,唐代曾设昭文馆,宋沿其制,为三馆之一,掌藏书、校书等事;“垂绅”,垂着衣带,古代臣下朝见君主时的装束,这里指庄重的仪态;“立朝”,指在朝廷任职。
    • 句意:回忆起在昭文馆的时候,看着您垂着衣带,庄重地在朝廷任职。
  • “敢论同自出,但喜识高标”:
    • 字词:“敢论”,不敢说;“同自出”,可能指与自己有相同的出处或背景;“高标”,高尚的品格、风范。
    • 句意:不敢说我们有相同的出处背景,但很高兴能够结识您这样品格高尚的人。
  • “有子仍持橐,如公合珥貂”:
    • 字词:“持橐”,汉代近臣负橐簪笔,以备顾问,后因以“持橐”指近臣;“珥貂”,汉代侍中、中常侍之冠,于冠上加黄金珰,附蝉为文,貂尾为饰,后借指贵近之臣。
    • 句意:您有儿子能够成为近臣,就像您一样适合担当贵近之臣的重任。
  • “伤心邺城路,宰树结寒飇”:
    • 字词:“邺城”,古地名;“宰树”,坟墓上的树木;“寒飇”,寒风。
    • 句意:在去邺城的路上令人伤心不已,坟墓上的树木被寒风吹动。

现代译文

回忆起在昭文馆的时光,
看着您垂着衣带在朝廷端庄站立。
不敢说我们有相同的出处,
只庆幸能结识您这样高尚的人。
您有儿子能够成为近臣,
就如同您一样适合做贵近之臣。
走在去邺城的路上无比伤心,
坟墓上的树木被寒风吹得呼呼作响。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期。此诗是为悼念故资政忠惠韩公而作。具体韩公是谁已难确考,但从诗中内容可知,诗人与韩公曾在昭文馆有过共事经历,对韩公的品格十分赞赏。韩公去世后,诗人在前往某地(诗中提及邺城路)的途中,写下此诗表达对他的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与韩公在昭文馆的往事,为虚写,展现韩公的形象与自己对他的敬仰;后两联描绘前往邺城路上见到的景象,为实写,借景抒情,表达哀伤之情。
    • 对比衬托:以韩公有优秀的儿子能继承其业的“喜”,衬托出韩公离世的“伤”,使哀伤之情更显深沉。
  • 语言特色:语言质朴,用词准确。如“垂绅”生动地描绘出韩公在朝廷的庄重仪态;“高标”简洁地概括了韩公的高尚品格。
  • 意境营造:诗的结尾通过“邺城路”“宰树”“寒飇”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将诗人的哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对韩公的沉痛悼念。

常见问题

《故资政忠惠韩公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《故资政忠惠韩公挽词 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《故资政忠惠韩公挽词 其二》主要写了什么?

这首诗是韩驹为悼念故资政忠惠韩公而作。诗歌先回忆与韩公在昭文馆的过往,展现韩公的风采与高尚品格,接着提及韩公有优秀的儿子继承其业,最后以邺城外的景象表达对韩公离世的哀伤之情。

《故资政忠惠韩公挽词 其二》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期。此诗是为悼念故资政忠惠韩公而作。具体韩公是谁已难确考,但从诗中内容可知,诗人与韩公曾在昭文馆有过共事经历,对韩公的品格十分赞赏。韩公去世后,诗人在前往某地(诗中提及邺城路)的途中,写下此诗表达对他的哀思。

《故资政忠惠韩公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与韩公在昭文馆的往事,为虚写,展现韩公的形象与自己对他的敬仰;后两联描绘前往邺城路上见到的景象,为实写,借景抒情,表达哀伤之情。 对比衬托 :以韩公有优秀的儿子能继承其业的“喜”,衬托出韩公离世的“伤”,使哀伤之情更显深沉。 语言特色 :语言质朴,用词准确。如“垂绅”生动地描绘出韩公在朝廷的庄重仪态;“高标”简洁地概括了韩...