次韵侯思孺将至黄州见简

· 韩驹

未用船头报水程,为君持酒打愁城。
青山久负当年约,白髪多从客路生。
点检转工新句法,揩磨难减旧风情。
小留莫道无供给,一味东篱有落英。

简要说明

这首诗是韩驹回复侯思孺将至黄州的和韵之作。诗中表达了对友人到来的期待,感慨时光流逝、自己客路奔波生出白发,同时肯定友人诗艺进步,最后表示虽条件不丰,但可共享如陶渊明般采菊的雅趣,展现出与友人的情谊。

逐句注释

  • “未用船头报水程,为君持酒打愁城”:
    • 字词:“水程”,指水路的行程;“打愁城”,用酒来消解愁闷,“愁城”比喻愁闷的心境。
    • 句意:不用在船头报告水路行程,我已准备好酒为你驱散愁闷。
  • “青山久负当年约,白髪多从客路生”:
    • 字词:“青山约”,可能指与友人当年约定同游青山;“客路”,旅途。
    • 句意:长久以来辜负了当年与你同赏青山的约定,白发大多是在旅途奔波中长出来的。
  • “点检转工新句法,揩磨难减旧风情”:
    • 字词:“点检”,检查、查看,这里指审视友人的诗作;“转工”,更加精巧;“揩磨”,原指擦拭打磨,这里引申为消磨。
    • 句意:审视你新作的诗句更加精巧,岁月也难减你往日的才情风情。
  • “小留莫道无供给,一味东篱有落英”:
    • 字词:“小留”,短暂停留;“供给”,指生活所需的物品;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“落英”,落花,这里指菊花。
    • 句意:你短暂停留不要说没有东西招待,东篱下还有菊花可赏可品。

现代译文

不用在船头报告你的水路行程,
我已备好美酒为你排解愁情。
长久以来辜负了当年同赏青山之约,
白发大多是在旅途奔波中生成。
审视你新作诗句更加精巧工整,
岁月也难消磨你往日的才情风情。
你若短暂停留莫说缺少供给,
东篱下还有那飘落的菊花可品。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时社会局势动荡。侯思孺将要到黄州,写信给韩驹,韩驹便作此诗和韵回复。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在韩驹于黄州生活期间,此时他或许经历了不少人生起伏与旅途奔波,面对友人将至,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东篱”“落英”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,暗示自己与友人有如同陶渊明般的隐逸情怀。
    • 对比:“青山久负当年约”体现过去约定与现在未实现的对比,“白发多从客路生”将青春与如今的衰老形成对比,感慨时光易逝、人生沧桑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“为君持酒打愁城”直白地表达出对友人的关怀,“点检转工新句法”简洁地肯定了友人诗艺的进步。
  • 意境营造:通过描写对友人到来的期待、自身的感慨以及东篱落英的画面,营造出一种既有沧桑之感又有闲适雅趣的意境。前半部分感慨时光与旅途,后半部分展现出虽生活简朴但有雅致情趣的氛围,情景交融,表达出诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《次韵侯思孺将至黄州见简》的作者和朝代是什么?

《次韵侯思孺将至黄州见简》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵侯思孺将至黄州见简》主要写了什么?

这首诗是韩驹回复侯思孺将至黄州的和韵之作。诗中表达了对友人到来的期待,感慨时光流逝、自己客路奔波生出白发,同时肯定友人诗艺进步,最后表示虽条件不丰,但可共享如陶渊明般采菊的雅趣,展现出与友人的情谊。

《次韵侯思孺将至黄州见简》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时社会局势动荡。侯思孺将要到黄州,写信给韩驹,韩驹便作此诗和韵回复。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在韩驹于黄州生活期间,此时他或许经历了不少人生起伏与旅途奔波,面对友人将至,有感而发写下此诗。

《次韵侯思孺将至黄州见简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东篱”“落英”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,暗示自己与友人有如同陶渊明般的隐逸情怀。 对比 :“青山久负当年约”体现过去约定与现在未实现的对比,“白发多从客路生”将青春与如今的衰老形成对比,感慨时光易逝、人生沧桑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“为君持酒打愁城”直白地表达出对友人的关...