故正议李公挽词 其一

· 韩驹

内阁论思密,西班步武清。
谁无子隆贵,独被主恩荣。
带曳黄金重,鞍飞白玉轻。
旧时行乐地,箫鼓入佳城。

简要说明

这首诗是对故正议李公的挽词,主要赞颂了李公生前在内阁受到皇帝的亲近信任,享受主恩荣耀的显贵生涯,最后通过昔日行乐地如今箫鼓送入佳城的对比,表达了对李公离世的感慨。

逐句注释

  • “内阁论思密,西班步武清”:
    • 字词:“内阁”,指参与机要政务的机构;“论思”,议论、思考国事;“西班”,唐宋时武官朝参时所站的班次;“步武”,指行走;“清”,这里有清高、显贵之意。
    • 句意:李公在内阁中参与机密国事的讨论,他在西班武官的行列中行走,地位清高显贵。
  • “谁无子隆贵,独被主恩荣”:
    • 字词:“子”,这里泛指人;“隆贵”,高贵显达;“主恩荣”,君主给予的恩宠和荣耀。
    • 句意:谁没有子孙能够高贵显达呢,但只有李公能独得君主的恩宠和荣耀。
  • “带曳黄金重,鞍飞白玉轻”:
    • 字词:“带”,腰带;“曳”,拖着;“黄金”,指黄金制作的腰带装饰;“鞍”,马鞍;“白玉”,指白玉装饰的马鞍。
    • 句意:李公拖着沉重的黄金腰带,骑着装饰着白玉的轻捷马匹,显示出他的富贵奢华。
  • “旧时行乐地,箫鼓入佳城”:
    • 字词:“行乐地”,曾经游玩享乐的地方;“箫鼓”,送葬的乐器声;“佳城”,指墓地。
    • 句意:昔日李公游玩享乐的地方,如今却传来送葬的箫鼓声,他被送入了墓地。

现代译文

李公在内阁中参与机密国事的讨论,
在西班武官行列里行走,地位清高显贵。
谁的子孙没有能够高贵显达的,
唯独他能独得君主的恩宠和荣耀。
他拖着沉重的黄金腰带,
骑着装饰白玉的轻捷骏马。
昔日游玩享乐的地方,
如今箫鼓声中他被送入了墓地。

创作背景

韩驹生活于北宋时期。这首挽词是为故正议李公而作,具体的李公身份难以确切知晓,但从诗中可以看出李公生前在内阁有重要地位,深受君主恩宠。韩驹创作此诗可能是出于对李公生平事迹的了解与敬重,在李公去世后,以挽词的形式来表达对他的追思与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘李公生前的显贵荣耀,如在内阁论思、独被主恩、身佩黄金带、骑白玉鞍马等,而后两句则转到如今的凄凉,昔日行乐地变成送葬之处,形成鲜明对比,更增添了世事无常的感慨。
    • 衬托:用“谁无子隆贵”来衬托李公“独被主恩荣”,突出李公所受恩宠的独特和稀少。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的风格。“带曳黄金重,鞍飞白玉轻”对仗工整,“曳”“飞”二字生动地描绘出李公的富贵气象和潇洒姿态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种辉煌、荣耀的意境,展现出李公生前的显赫地位;后半部分则通过“旧时行乐地,箫鼓入佳城”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将读者从李公生前的富贵引到他离世后的悲凉,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《故正议李公挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《故正议李公挽词 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《故正议李公挽词 其一》主要写了什么?

这首诗是对故正议李公的挽词,主要赞颂了李公生前在内阁受到皇帝的亲近信任,享受主恩荣耀的显贵生涯,最后通过昔日行乐地如今箫鼓送入佳城的对比,表达了对李公离世的感慨。

《故正议李公挽词 其一》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋时期。这首挽词是为故正议李公而作,具体的李公身份难以确切知晓,但从诗中可以看出李公生前在内阁有重要地位,深受君主恩宠。韩驹创作此诗可能是出于对李公生平事迹的了解与敬重,在李公去世后,以挽词的形式来表达对他的追思与赞颂。

《故正议李公挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句极力描绘李公生前的显贵荣耀,如在内阁论思、独被主恩、身佩黄金带、骑白玉鞍马等,而后两句则转到如今的凄凉,昔日行乐地变成送葬之处,形成鲜明对比,更增添了世事无常的感慨。 衬托 :用“谁无子隆贵”来衬托李公“独被主恩荣”,突出李公所受恩宠的独特和稀少。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽词的风格。“带曳黄金重,鞍飞白玉轻”对仗工...