出岭

· 曾几

乞得身闲又御魑,干戈瘴疠两危机。
三年似涉新冰过,十口今持旧璧归。
天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南飞。
只应黄帽青鞋底,城郭人民有是非。

简要说明

这首诗是曾几离岭北归时所作,主要描述了诗人在岭南三年历经干戈、瘴疠等危机后的感慨,表达了北归后的庆幸与欣慰,以及对世事是非的感慨。

逐句注释

  • “乞得身闲又御魑,干戈瘴疠两危机”:
    • 字词:“御魑”,抵御鬼怪,这里指抵御岭南的恶劣环境和危险;“干戈”,指代战争;“瘴疠”,南方山林间湿热致病之气。
    • 句意:求得闲暇之身来到岭南,却要抵御各种危险,战争和瘴疠成了两大危机。
  • “三年似涉新冰过,十口今持旧璧归”:
    • 字词:“涉新冰”,比喻经历危险的处境;“十口”,指全家;“持旧璧归”,用蔺相如完璧归赵的典故,这里指全家平安归来。
    • 句意:在岭南的三年就像在刚结的冰面上行走一样危险,如今全家像蔺相如持和氏璧一样平安归来。
  • “天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南飞”:
    • 字词:“鸿北向”,鸿雁向北飞,象征回归北方;“鹊南飞”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”,象征漂泊南方。
    • 句意:天空宁静,不用担心鸿雁北归的安全;月色明亮,不必再吟咏乌鹊南飞的哀愁。
  • “只应黄帽青鞋底,城郭人民有是非”:
    • 字词:“黄帽青鞋”,指代平民百姓;“城郭人民”,指城市中的人和事。
    • 句意:只应是像我这样的平民百姓,回到城中会面临各种是非议论。

现代译文

求得闲身来到岭南却要抵御危险,
战争和瘴疠成了两大致命危机。
三年时光就像在新冰上艰难走过,
如今全家平安像完璧归赵般归来。
天空宁静不用担忧鸿雁北归之事,
月色明亮不必再咏叹乌鹊南飞之愁。
只可惜像我这样的平民百姓啊,
回到城中难免会遭遇各种是非。

创作背景

曾几曾被贬岭南三年。在岭南期间,他遭遇了战争和恶劣的自然环境等诸多危险。此诗是他离岭北归时所作,具体时间不详。在经历了三年的艰难困苦后,他全家平安回到北方,感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“完璧归赵”和“乌鹊南飞”等典故。“持旧璧归”以蔺相如完璧归赵来比喻全家平安归来,形象地表达了劫后余生的庆幸;“鹊南飞”则化用曹操诗句,暗示之前在岭南的漂泊之苦,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将在岭南三年的艰难危险(“涉新冰”)与北归后的平安(“持旧璧归”)进行对比,突出了经历磨难后的欣慰。同时,“天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南飞”中,以宁静的天空、明亮的月色与之前的担忧、哀愁形成对比,进一步表现出心境的转变。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,但却饱含深情。诗人用简洁的语言将自己在岭南的经历和北归后的感受表达得淋漓尽致,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自然景象(天静、月明)的描写,营造出一种宁静、祥和的氛围,与之前在岭南的危机四伏形成鲜明对比,既表达了诗人北归后的安心,又为尾联感慨世事是非做了铺垫,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《出岭》的作者和朝代是什么?

《出岭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《出岭》主要写了什么?

这首诗是曾几离岭北归时所作,主要描述了诗人在岭南三年历经干戈、瘴疠等危机后的感慨,表达了北归后的庆幸与欣慰,以及对世事是非的感慨。

《出岭》的创作背景是什么?

曾几曾被贬岭南三年。在岭南期间,他遭遇了战争和恶劣的自然环境等诸多危险。此诗是他离岭北归时所作,具体时间不详。在经历了三年的艰难困苦后,他全家平安回到北方,感慨万千,于是写下了这首诗。

《出岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“完璧归赵”和“乌鹊南飞”等典故。“持旧璧归”以蔺相如完璧归赵来比喻全家平安归来,形象地表达了劫后余生的庆幸;“鹊南飞”则化用曹操诗句,暗示之前在岭南的漂泊之苦,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将在岭南三年的艰难危险(“涉新冰”)与北归后的平安(“持旧璧归”)进行对比,突出了经历磨难后的欣慰。同时,“天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南...