这首曲描绘了一个人说话行事令人厌烦的形象,通过对其言行的描述,表达出说话者对这个人的不满和轻蔑之情。
阿忽令・觑了他行赚,呼了它言谈。动不动口儿泼忏,道的人羞惨。
简要说明
逐句注释
- “觑了他行赚,呼了它言谈”:
- 字词:“觑”,看;“行赚”,行为、举止;“呼”,听;“言谈”,说话内容。
- 句意:看了他的行为举止,听了他说的话。
- “动不动口儿泼忏”:
- 字词:“动不动”,常常、经常;“泼忏”,随意地说一些让人难堪、不得体的话。
- 句意:他经常随口说一些让人尴尬的话。
- “道的人羞惨”:
- 字词:“道”,说;“羞惨”,羞愧、难堪。
- 句意:他说的话让别人感到十分羞愧和难堪。
现代译文
看他那副行为做派,听他说的那些话。
他动不动就信口开河说些让人下不来台的话,
把人说得羞愧难当。
创作背景
马致远生活在元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点。马致远一生仕途不顺,其作品常流露出对世态的洞察和批判。这首小令具体创作时间不详,但推测是他在生活中遇到了令人厌烦之人,通过此曲来表达自己对这类人的不满,反映了他对社会中不良言行的一种讽刺。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,直接描绘出所写之人的言行,不加过多修饰,却生动地勾勒出一个令人讨厌的形象,让读者能直观感受到说话者的厌恶之情。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的口语化色彩,“动不动”“羞惨”等表述都是日常生活中的常用语,使曲子贴近生活,易于理解。
- 情感表达:情感表达直接而强烈,通过对所写之人言行的描述,将不满和轻蔑之情溢于言表,让读者能深刻体会到说话者对这种人的反感。