游姑苏张氏园二首 其一

· 曾几

郭内名园旧所闻,扶携老稺及良辰。
重重碧树深留客,一一华堂极可人。
绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春。
凭谁说与沧浪水,早晚芒鞋去问津。

简要说明

这首诗描绘了诗人携老幼在姑苏张氏园游玩的情景,展现了园林中碧树、华堂、池塘等美景,表达了诗人对这清幽园林的喜爱以及对闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “郭内名园旧所闻,扶携老稺及良辰”:
    • 字词:“郭”,外城;“稺”,同“稚”,小孩;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:早就听闻城外有这座著名的园林,趁着这美好的时光,我搀扶着老人和小孩前来游玩。
  • “重重碧树深留客,一一华堂极可人”:
    • 字词:“重重”,形容树木茂密;“华堂”,华丽的堂屋;“可人”,使人满意、喜爱。
    • 句意:层层叠叠的绿树好像深情地挽留着游客,一座又一座华丽的堂屋十分惹人喜爱。
  • “绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春”:
    • 字词:“绿暗”,指树木枝叶繁茂,绿荫浓郁;“初破夏”,刚刚进入夏天;“清和”,天气清明和暖;“尚关春”,还与春天有关联,即还有春天的气息。
    • 句意:池塘边绿树成荫,此时刚刚进入夏天,天气清明和暖,还留存着春天的气息。
  • “凭谁说与沧浪水,早晚芒鞋去问津”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里代表一种闲适自在的生活环境;“芒鞋”,草鞋;“问津”,问路,这里指前往探寻。
    • 句意:依靠谁能把我的心意传达给沧浪之水呢,我迟早会穿着草鞋去探寻那闲适自在的生活。

现代译文

早就听闻城外有这座著名的园林,
趁着良辰美景,我带着老幼来此游玩。
层层绿树仿佛深情挽留着游人,
座座华堂实在是让人满心欢喜。
池塘边绿树成荫,夏天刚刚来临,
天气清和,还带着春天的气息。
依靠谁能把我的心意告知沧浪之水,
我早晚要穿着草鞋去探寻那份闲适。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他一生历经仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测是他在闲暇之时游览姑苏张氏园所作。当时他或许在生活中感受到了园林美景带来的宁静与惬意,从而引发了对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“重重碧树深留客”将绿树拟人化,赋予其挽留游客的情感,生动地表现出园林景色对游人的吸引力。
    • 情景交融:诗的前六句描绘园林中的景色,绿树、华堂、池塘等构成了一幅优美的画面,后两句则由景生情,抒发了诗人对闲适生活的向往,情景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“一一”“重重”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也更生动地描绘出园林的景色特点。
  • 意境营造:通过对园林景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、惬意的意境。诗人在描绘景色的过程中,将自己对园林的喜爱之情融入其中,最后又表达出对像沧浪之水般闲适生活的向往,使整首诗充满了生活情趣和对自由的追求。

常见问题

《游姑苏张氏园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《游姑苏张氏园二首 其一》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《游姑苏张氏园二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人携老幼在姑苏张氏园游玩的情景,展现了园林中碧树、华堂、池塘等美景,表达了诗人对这清幽园林的喜爱以及对闲适生活的向往之情。

《游姑苏张氏园二首 其一》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他一生历经仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测是他在闲暇之时游览姑苏张氏园所作。当时他或许在生活中感受到了园林美景带来的宁静与惬意,从而引发了对闲适生活的向往。

《游姑苏张氏园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“重重碧树深留客”将绿树拟人化,赋予其挽留游客的情感,生动地表现出园林景色对游人的吸引力。 情景交融 :诗的前六句描绘园林中的景色,绿树、华堂、池塘等构成了一幅优美的画面,后两句则由景生情,抒发了诗人对闲适生活的向往,情景自然融合。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“一一”“重重”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时...