这首诗写了曾几在寒食节与客人游览东湖的所见所感。描绘了东湖景色,表达出诗人虽身处官场尘俗却对自然美景的喜爱,也流露出因多病而赏心难再的落寞,结尾以鸥鹭为伴,营造出一种清幽孤寂的氛围。
寒食与客游东湖
官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
简要说明
逐句注释
- “官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开”:
- 字词:“官曹”,官府,这里指在官府中任职;“尘埃”,比喻官场的污浊;“负郭”,靠近城郭;“陂湖”,池塘湖泊,这里指东湖。
- 句意:在官府任职容颜满是污浊,看到靠近城郭的东湖眼睛为之一亮。
- “春色少留如过客,赏心多病只寒灰”:
- 字词:“春色”,春天的景色;“赏心”,心情欢畅;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心境的消沉。
- 句意:春天的景色短暂停留就像匆匆过客,自己因多病心情欢畅不起来,心境如寒灰一般。
- “黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来”:
- 字词:“黄童白叟”,指小孩和老人;“皂盖朱幡”,黑色车盖、红色旗帜,代指官员。
- 句意:小孩和老人高兴地互相转告,官员能来这里一游。
- “日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“徘徊”,来回走动。
- 句意:傍晚时分游人都回去了,只有我和沙滩边的鸥鹭一起徘徊。
现代译文
在官府任职容颜沾满了尘俗,
看到城郊的东湖眼睛为之一开。
春天的景色短暂停留如过客,
我多病的身心欢畅不起来。
小孩老人高兴地互相转告,
官员能到这东湖来一趟。
傍晚游人都纷纷离去了,
只有我和沙滩边的鸥鹭徘徊。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他为官正直。此诗具体创作时间不详,但应是他在任期间。寒食节是传统节日,人们会在此时出游。曾几在官场中或感到疲惫,借寒食节与客游东湖,通过描绘东湖之景来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“官曹颜状满尘埃”与“负郭陂湖眼为开”形成对比,突出了官场的污浊与东湖景色给诗人带来的清新之感;“春色少留如过客”与“赏心多病只寒灰”将美好的春色与诗人消沉的心境对比,强化了诗人内心的落寞。
- 借景抒情:诗的结尾“日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊”,借日暮游人散尽后与鸥鹭徘徊的景象,抒发了诗人的孤独与对自然的亲近之情。
- 语言特色:语言平实自然,如“黄童白叟喜相告,皂盖朱幡能一来”用简洁的语言描绘出百姓对官员到来的反应,通俗易懂又生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带落寞的意境。前半部分描绘东湖景色和自己的心境,后半部分写百姓反应和日暮的景象,从热闹到冷清,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能感受到诗人在自然美景中仍难消的愁绪。
常见问题
《寒食与客游东湖》的作者和朝代是什么?
《寒食与客游东湖》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寒食与客游东湖》主要写了什么?
这首诗写了曾几在寒食节与客人游览东湖的所见所感。描绘了东湖景色,表达出诗人虽身处官场尘俗却对自然美景的喜爱,也流露出因多病而赏心难再的落寞,结尾以鸥鹭为伴,营造出一种清幽孤寂的氛围。
《寒食与客游东湖》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他为官正直。此诗具体创作时间不详,但应是他在任期间。寒食节是传统节日,人们会在此时出游。曾几在官场中或感到疲惫,借寒食节与客游东湖,通过描绘东湖之景来抒发自己的心境。
《寒食与客游东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“官曹颜状满尘埃”与“负郭陂湖眼为开”形成对比,突出了官场的污浊与东湖景色给诗人带来的清新之感;“春色少留如过客”与“赏心多病只寒灰”将美好的春色与诗人消沉的心境对比,强化了诗人内心的落寞。 借景抒情 :诗的结尾“日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊”,借日暮游人散尽后与鸥鹭徘徊的景象,抒发了诗人的孤独与对自然的亲近之情。 语言特色 :语言平...