寒食只旬日间风雨不已

· 曾几

年光胡不少留连,熟食清明又眼前。
敢望深宫传蜡烛,可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒,故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节,只将书策替幽禅。

简要说明

这首诗围绕寒食节的风雨展开,表达了诗人对时光流逝的感慨,寒食节的冷清让他想起宫廷的旧俗与故乡的亲人和祖坟,同时抒发了自己老病交加、心情孤寂的愁绪,最后只能以读书来排解。

逐句注释

  • “年光胡不少留连,熟食清明又眼前”:
    • 字词:“年光”,时光;“胡”,为何;“留连”,停留;“熟食”,即寒食,寒食节有吃冷食的习俗。
    • 句意:时光为什么不多停留一会儿呢,寒食和清明转眼又到眼前了。
  • “敢望深宫传蜡烛,可堪小市禁炊烟”:
    • 字词:“敢望”,哪敢期望;“深宫传蜡烛”,源自唐代寒食节皇帝会向近臣赐蜡烛的习俗;“可堪”,怎堪,哪能忍受;“小市”,小集市。
    • 句意:哪敢奢望像唐代那样从深宫中传出蜡烛,又怎能忍受这小集市上禁止炊烟呢。
  • “满城风雨无杯酒,故国松楸欠纸钱”:
    • 字词:“满城风雨”,形容全城都在刮风下雨的景象;“松楸”,松树与楸树,常种在坟墓旁,这里代指祖坟。
    • 句意:满城风雨交加,却没有酒可以喝,故乡祖坟前也缺少我烧的纸钱。
  • “老病心情冷时节,只将书策替幽禅”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“冷时节”,既指寒食节吃冷食,也指天气寒冷、心情凄凉;“书策”,书籍;“幽禅”,幽静的禅修。
    • 句意:年老多病,在这凄凉的时节心情也很冷淡,只能用读书来代替幽静的禅修了。

现代译文

时光为何不肯多停留,
寒食清明转眼间已来临。
哪敢奢望皇宫赏赐蜡烛,
怎堪忍受集市禁了炊烟。
满城风雨交加无酒可饮,
故乡祖坟前缺我烧纸钱。
年老多病时节心情凄凉,
只能用读书来替代禅修。

创作背景

曾几生活在南宋时期,社会动荡不安。寒食节是传统节日,有着特定的习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时可能身处异乡,年老体弱,面对寒食节的冷清和风雨,不禁触景生情,感慨时光流逝、身世飘零,思念故乡与亲人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“深宫传蜡烛”运用唐代寒食节宫廷旧俗的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对往昔升平岁月的怀念和如今冷清现实的感慨。
    • 对比:宫廷的“传蜡烛”与小市的“禁炊烟”形成对比,突出了不同阶层在寒食节的不同境遇,也反映出社会现实的差异。同时,往昔的热闹与如今自己的冷清孤寂也形成对比,强化了诗人的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“年光胡不少留连”“可堪小市禁炊烟”等语句,直白地表达出诗人的情感,让人能够深刻感受到他内心的无奈与愁苦。
  • 意境营造:通过描绘满城风雨、无酒可饮、祖坟缺纸钱等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。在这冷雨凄风的时节,诗人年老病弱,心情低落,只能以书为伴,使整首诗笼罩着一层浓厚的哀伤氛围,情景交融,将诗人的情感表现得淋漓尽致。

常见问题

《寒食只旬日间风雨不已》的作者和朝代是什么?

《寒食只旬日间风雨不已》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寒食只旬日间风雨不已》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节的风雨展开,表达了诗人对时光流逝的感慨,寒食节的冷清让他想起宫廷的旧俗与故乡的亲人和祖坟,同时抒发了自己老病交加、心情孤寂的愁绪,最后只能以读书来排解。

《寒食只旬日间风雨不已》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,社会动荡不安。寒食节是传统节日,有着特定的习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时可能身处异乡,年老体弱,面对寒食节的冷清和风雨,不禁触景生情,感慨时光流逝、身世飘零,思念故乡与亲人。

《寒食只旬日间风雨不已》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“深宫传蜡烛”运用唐代寒食节宫廷旧俗的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对往昔升平岁月的怀念和如今冷清现实的感慨。 对比 :宫廷的“传蜡烛”与小市的“禁炊烟”形成对比,突出了不同阶层在寒食节的不同境遇,也反映出社会现实的差异。同时,往昔的热闹与如今自己的冷清孤寂也形成对比,强化了诗人的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,如“年光胡不...