次郑禹功韵

· 曾几

怪底消除执热烦,郑公方丈接三韩。
空余坐榻悬犀柄,岂有行厨洗玉盘。
作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒。
诸山只在登临眼,安得陪君杖履看。

简要说明

这首诗围绕与郑禹功的交往展开,表达了消除暑热烦躁的感受,回忆了与郑公相处的情景,感叹为官时光流逝,提及未能与白鸥结盟的遗憾,最后表达了希望能陪郑禹功一同登山游览的愿望。

逐句注释

  • “怪底消除执热烦,郑公方丈接三韩”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“执热”,酷热;“方丈”,原指禅寺住持的居室,后泛指寺院;“三韩”,指朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩,这里可能指与外国人士相关的事务或交流。
    • 句意:难怪能消除这酷热带来的烦躁,原来是在郑公的寺院中接触到与三韩有关的事物。
  • “空余坐榻悬犀柄,岂有行厨洗玉盘”:
    • 字词:“犀柄”,犀角做的手柄,常指拂尘等;“行厨”,指传送酒食的厨房。
    • 句意:只留下曾经坐过的榻上悬挂着犀柄拂尘,哪里还有行厨来清洗精美的玉盘呢。
  • “作吏忽惊玄鸟变,寻盟未向白鸥寒”:
    • 字词:“玄鸟”,燕子;“寻盟”,寻求结盟;“白鸥”,常象征自由、闲适。
    • 句意:为官时忽然惊讶于燕子的变化(暗示时光流逝),想要与白鸥结盟追求闲适却未能如愿。
  • “诸山只在登临眼,安得陪君杖履看”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步。
    • 句意:那些山峦只在可以登临眺望的视线范围内,怎么能够陪您拄着拐杖漫步去欣赏呢。

现代译文

难怪能消除这酷热带来的烦闷,
是在郑公的寺院接触三韩相关。
只留下坐榻上悬着犀柄的拂尘,
哪还有行厨来清洗那精美的玉盘。
为官时惊觉燕子已随时光变换,
想与白鸥结盟却未能了却心愿。
那些山峦就在可登临的视线里,
怎能够陪您拄杖去把它们看遍。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在为官期间与郑禹功有交往。在酷热的时节,诗人在郑公的地方有了一些经历和感悟,由此引发了对时光、闲适生活的感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“空余坐榻悬犀柄,岂有行厨洗玉盘”,通过曾经可能有的热闹场景(行厨洗玉盘)与如今只剩坐榻悬犀柄的冷清形成对比,衬托出时光流逝后的物是人非之感。
    • 借景抒情:“作吏忽惊玄鸟变”,借燕子的变化暗示时光的匆匆流逝,抒发诗人对为官时光易逝的感慨;“寻盟未向白鸥寒”,借白鸥象征的自由闲适,表达自己未能追求到这种生活的遗憾。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“怪底”“忽惊”等词的运用,口语化又生动地表现出诗人的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、向往闲适的意境。前两联回忆与郑公的过往,有冷清寂寞之感;后两联感慨时光与表达愿望,使意境更添一份怅惘与期待。诗中既有对现实为官生活的无奈,又有对自由闲适生活的向往,情感细腻而真挚。

常见问题

《次郑禹功韵》的作者和朝代是什么?

《次郑禹功韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次郑禹功韵》主要写了什么?

这首诗围绕与郑禹功的交往展开,表达了消除暑热烦躁的感受,回忆了与郑公相处的情景,感叹为官时光流逝,提及未能与白鸥结盟的遗憾,最后表达了希望能陪郑禹功一同登山游览的愿望。

《次郑禹功韵》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在为官期间与郑禹功有交往。在酷热的时节,诗人在郑公的地方有了一些经历和感悟,由此引发了对时光、闲适生活的感慨,从而写下这首诗。

《次郑禹功韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“空余坐榻悬犀柄,岂有行厨洗玉盘”,通过曾经可能有的热闹场景(行厨洗玉盘)与如今只剩坐榻悬犀柄的冷清形成对比,衬托出时光流逝后的物是人非之感。 借景抒情 :“作吏忽惊玄鸟变”,借燕子的变化暗示时光的匆匆流逝,抒发诗人对为官时光易逝的感慨;“寻盟未向白鸥寒”,借白鸥象征的自由闲适,表达自己未能追求到这种生活的遗憾。 语言特色 :语言较...