留别三侄

· 曾几

僧窗又与汝周旋,百感相随到酒边。
无复吹箎如异日,空惊枕块已三年。
一门叔父吾衰矣,东阁郎君但勉旃。
不为怀金纡紫事,澡身玉雪是空传。

简要说明

这首诗是曾几与三侄分别时所作,诗中充满了复杂的情感。既有对过去时光的怀念,又有对自身衰老的感慨,同时对侄子寄予了殷切的期望,希望侄子能修身洁行,而不是追求功名利禄。

逐句注释

  • “僧窗又与汝周旋,百感相随到酒边”:
    • 字词:“僧窗”,僧人居住处的窗户,代指僧舍;“周旋”,交往、相处;“百感”,各种感慨。
    • 句意:又在僧舍里和你相处,各种感慨都随着酒涌上心头。
  • “无复吹箎如异日,空惊枕块已三年”:
    • 字词:“吹箎”,箎是一种古乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹箎”,常用来比喻兄弟和睦相处;“异日”,往日;“枕块”,古代丧礼,孝子守孝时以土块为枕,这里指守孝。
    • 句意:再也不能像往日那样兄弟和睦相处一起吹奏乐器了,惊讶地发现守孝已经过去了三年。
  • “一门叔父吾衰矣,东阁郎君但勉旃”:
    • 字词:“一门叔父”,指家族中的叔父辈;“东阁郎君”,东阁是宰相招致、款待宾客的地方,这里指侄子;“勉旃”,努力,“旃”是语助词。
    • 句意:家族里的叔父辈我已经衰老了,侄子你要努力啊。
  • “不为怀金纡紫事,澡身玉雪是空传”:
    • 字词:“怀金纡紫”,怀里揣着金印,腰间系着紫色的绶带,指做高官;“澡身玉雪”,修养身心,使自身像玉一样纯洁、像雪一样洁白。
    • 句意:如果不追求做高官,那么修身洁行就成了空谈。

现代译文

又在僧舍中和你相处,
各种感慨都伴着酒意涌上心头。
再也不能像往日那样兄弟和睦相伴,
惊讶地发现守孝已经过了三年。
家族里的叔父辈我已衰老,
侄子你可要努力啊。
若不追求功名利禄,
修身洁行岂不成了空谈。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗中提到“枕块已三年”,表明此时距离曾几经历的某一丧期已经过了三年。可能是在与三侄相聚僧舍分别之际,曾几触景生情,有感于家族的变化和自身的衰老,从而写下此诗来表达对侄子的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹箎”这一典故,以古代兄弟和睦相处的美好场景,与如今的境况形成对比,表达了对过去时光的怀念和对兄弟情谊不再的感慨。
    • 对比:将自身的衰老“吾衰矣”与侄子的年轻有前途形成对比,突出强调了对侄子的期望,希望侄子能有所作为。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“百感相随到酒边”直白地表达出复杂的情感,让读者能真切感受到诗人内心的波澜。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,从与侄子相处的感慨,到对过去兄弟情谊的怀念,再到对自身衰老的喟叹,最后对侄子的殷切期望,层层递进,将诗人复杂的情感完整地呈现出来,具有很强的感染力。

常见问题

《留别三侄》的作者和朝代是什么?

《留别三侄》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《留别三侄》主要写了什么?

这首诗是曾几与三侄分别时所作,诗中充满了复杂的情感。既有对过去时光的怀念,又有对自身衰老的感慨,同时对侄子寄予了殷切的期望,希望侄子能修身洁行,而不是追求功名利禄。

《留别三侄》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗中提到“枕块已三年”,表明此时距离曾几经历的某一丧期已经过了三年。可能是在与三侄相聚僧舍分别之际,曾几触景生情,有感于家族的变化和自身的衰老,从而写下此诗来表达对侄子的期望。

《留别三侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“吹箎”这一典故,以古代兄弟和睦相处的美好场景,与如今的境况形成对比,表达了对过去时光的怀念和对兄弟情谊不再的感慨。 对比 :将自身的衰老“吾衰矣”与侄子的年轻有前途形成对比,突出强调了对侄子的期望,希望侄子能有所作为。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“百感相随到酒边”直白地表达出复杂的情感,让读者能真...