逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云

· 曾几

移人尤物众谈夸,持以趋庭意可嘉。
鲑菜自无三九种,龙团空取十千茶。
烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差。
赖有前贤小团例,一囊深贮只传家。

简要说明

这首诗围绕儿子带回价值昂贵的龙团胜雪茶展开,表达了诗人面对这珍贵茶品时复杂的心情,既有对茶的价值的惊叹,又有对烹尝此茶的顾虑,最后决定像前贤对待小团茶一样将其珍藏传家。

逐句注释

  • “逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云”:
    • 字词:“逮”,及,到;“龙团胜雪茶”,宋代贡茶名,极为珍贵;“胯”,宋代茶饼计量单位;“直”,通“值”。
    • 句意:儿子得到两胯龙团胜雪茶回来,说它价值一万钱。
  • “移人尤物众谈夸,持以趋庭意可嘉”:
    • 字词:“移人”,使人的精神情态等改变;“尤物”,指珍贵奇异的物品;“趋庭”,指子女早晚向父母问安。
    • 句意:这能改变人精神的珍贵茶品被众人夸赞,儿子拿着它回来问安的心意值得嘉奖。
  • “鲑菜自无三九种,龙团空取十千茶”:
    • 字词:“鲑菜”,泛指鱼类菜肴;“三九种”,形容菜肴丰富。
    • 句意:自己家里向来没有丰富的菜肴,却得到了价值一万钱的龙团茶。
  • “烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差”:
    • 字词:“灾怪”,灾祸怪异之事;“等差”,等级差别。
    • 句意:烹煮品尝这茶恐怕会招来灾祸,只是拿着把玩又难以评定它的等级优劣。
  • “赖有前贤小团例,一囊深贮只传家”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“小团”,也是宋代的一种贡茶;“贮”,储存。
    • 句意:幸亏有前代贤人对待小团茶的例子,把它用袋子深深贮藏起来只用于传家。

现代译文

儿子得到两胯龙团胜雪茶回来,说它价值万钱。
这能令人着迷的珍贵茶品被众人夸赞,
儿子拿着它来问安的心意实在可嘉。
我家向来没有丰盛的菜肴,
却得到了价值昂贵的龙团茶。
烹煮品尝它只怕会招来灾祸,
只是拿着把玩又难定它的优劣。
幸亏有前代贤人对待小团茶的先例,
把它用袋子藏好只用来传家。

创作背景

曾几生活在南宋时期,宋代茶文化高度发达,贡茶制度完备,龙团胜雪茶更是贡茶中的极品。这首诗具体创作时间不详,但应是儿子带回此茶后所作。诗人面对如此珍贵的茶品,结合自身生活状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“鲑菜自无三九种”的家境普通与“龙团空取十千茶”的茶品昂贵形成鲜明对比,突出了茶的珍贵和诗人内心的不安。
    • 用典:“赖有前贤小团例”运用前代贤人对待小团茶的典故,为自己决定将茶传家提供了依据,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,以朴素的文字表达了诗人真实的情感和想法,如“烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差”直白地写出了诗人面对珍贵茶品时的纠结。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对儿子心意的欣慰,又有对茶品价值的惊叹和对享用此茶的担忧,最后决定传家体现了诗人的理性和对珍贵物品的珍视。这种情感层层递进,使诗歌富有层次感。

常见问题

《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》的作者和朝代是什么?

《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》主要写了什么?

这首诗围绕儿子带回价值昂贵的龙团胜雪茶展开,表达了诗人面对这珍贵茶品时复杂的心情,既有对茶的价值的惊叹,又有对烹尝此茶的顾虑,最后决定像前贤对待小团茶一样将其珍藏传家。

《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,宋代茶文化高度发达,贡茶制度完备,龙团胜雪茶更是贡茶中的极品。这首诗具体创作时间不详,但应是儿子带回此茶后所作。诗人面对如此珍贵的茶品,结合自身生活状况,有感而发写下此诗。

《逮子得龙团胜雪茶两胯以归予其直万钱云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“鲑菜自无三九种”的家境普通与“龙团空取十千茶”的茶品昂贵形成鲜明对比,突出了茶的珍贵和诗人内心的不安。 用典 :“赖有前贤小团例”运用前代贤人对待小团茶的典故,为自己决定将茶传家提供了依据,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,以朴素的文字表达了诗人真实的情感和想法,如“烹尝便恐成灾怪,把玩那能定等差”直白地写出了诗人...