同逢子韵寄逮子促其归

· 曾几

九日清尊要及辰,谁令形迹滞瓯闽。
饶阳城畔趋庭子,长乐坡前入幕宾。
并倚门闾吾二老,相求原隰汝三人。
借令不共黄花酒,莫与西风作后尘。

简要说明

这首诗是曾几按照逢子的韵脚所作,意在寄给逮子,催促他早日归来。诗中表达了父母对远行在外孩子的思念,以及希望逮子不要错过相聚时光的心情。

逐句注释

  • “九日清尊要及辰,谁令形迹滞瓯闽”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“清尊”,清酒,尊同“樽”,酒杯;“及辰”,及时;“形迹”,人的行踪;“瓯闽”,今浙江温州和福建一带。
    • 句意:重阳节要及时饮酒赏景,是谁让你滞留在瓯闽一带不能回来呢。
  • “饶阳城畔趋庭子,长乐坡前入幕宾”:
    • 字词:“饶阳城”,地名;“趋庭”,出自《论语·季氏》,指子女接受父亲的教诲,这里指逮子;“长乐坡”,地名;“入幕宾”,指在官府中做幕僚的人。
    • 句意:你就像在饶阳城外接受父亲教诲的孩子,又如同在长乐坡前做幕僚的宾客。
  • “并倚门闾吾二老,相求原隰汝三人”:
    • 字词:“门闾”,家门;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
    • 句意:我们两位老人在家门口盼望着你,你们三个人在远方的原野上相互寻求。
  • “借令不共黄花酒,莫与西风作后尘”:
    • 字词:“黄花酒”,即菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗;“西风”,秋风,这里象征时光流逝。
    • 句意:就算不能一起喝菊花酒,也不要落在时光的后面,要早点回来。

现代译文

重阳节美酒要及时品尝,
是谁让你在瓯闽滞留他乡。
你在饶阳城外受父教诲,
又似长乐坡前幕僚一样。
我们二老在家门口盼望,
你们三人在原野上奔忙。
就算不能同饮菊花美酒,
莫要落后于这秋风时光。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,逮子可能因工作或其他原因前往瓯闽一带,重阳节不能回家与父母相聚。曾几写此诗以表达对逮子的思念,并催促他早日归来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“趋庭”引用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现了父亲对孩子接受良好教诲的期望。
    • 对比:将父母在家门口的盼望与孩子在远方原野的奔波形成对比,突出了父母的思念之情和孩子在外的漂泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的话语表达了深深的亲情,如“并倚门闾吾二老”直白地写出了父母盼儿归的情景。
  • 意境营造:通过重阳节的背景,如“九日”“黄花酒”等元素,营造出一种节日里家人不能团聚的惆怅氛围。同时,“西风”的运用,象征着时光的流逝,进一步强化了催促逮子早日归来的情感。

常见问题

《同逢子韵寄逮子促其归》的作者和朝代是什么?

《同逢子韵寄逮子促其归》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《同逢子韵寄逮子促其归》主要写了什么?

这首诗是曾几按照逢子的韵脚所作,意在寄给逮子,催促他早日归来。诗中表达了父母对远行在外孩子的思念,以及希望逮子不要错过相聚时光的心情。

《同逢子韵寄逮子促其归》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,逮子可能因工作或其他原因前往瓯闽一带,重阳节不能回家与父母相聚。曾几写此诗以表达对逮子的思念,并催促他早日归来。

《同逢子韵寄逮子促其归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“趋庭”引用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现了父亲对孩子接受良好教诲的期望。 对比 :将父母在家门口的盼望与孩子在远方原野的奔波形成对比,突出了父母的思念之情和孩子在外的漂泊。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的话语表达了深深的亲情,如“并倚门闾吾二老”直白地写出了父母盼儿归的情景。 意境营造 :通过重阳节的背景,如...