这首诗是曾几为送别绍兴帅汤相(汤思退)得以请辞洞霄宫回到括苍而作。诗中表达了对汤相摆脱富贵危机回归故里的赞赏,描绘了故乡的美好氛围,对比了汤相今昔的不同状态,最后流露出对汤相在铃斋往昔的怀念之情。
送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二
谁言富贵践危机,永日深春故里归。
烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依。
烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依。
简要说明
逐句注释
- “谁言富贵践危机,永日深春故里归”:
- 字词:“践危机”,踏入危机;“永日”,漫长的白天;“深春”,暮春。
- 句意:谁说身处富贵就会踏入危机呢,你在这暮春时节,有大把时间可以回到故乡了。
- “烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉”:
- 字词:“烟雨高楼”,指故乡在烟雨笼罩中的高楼;“蓬莱杰阁”,原指传说中的蓬莱仙阁,这里可能代指汤相在朝廷的华丽官署。
- 句意:故乡烟雨笼罩的高楼增添了你的意气,相比之下,那曾经在朝廷的华丽官署都显得黯淡无光了。
- “向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉”:
- 字词:“赤舄(xì)”,古代天子、诸侯所穿的红色木底鞋,这里代指汤相在朝廷为官时的尊贵身份;“遵陆”,沿着陆路行走;“青鞋”,指平民所穿的鞋子,这里象征归隐后的平民生活;“掩扉”,关门,指隐居生活。
- 句意:过去你穿着象征尊贵的赤舄在仕途上奔波,如今你换上青鞋回去,从此长久地闭门隐居了。
- “画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依”:
- 字词:“画戟门”,古代显贵之家门前插画戟,这里指汤相曾经的官府;“茅宇”,茅草屋,指汤相的故乡居所;“铃斋”,古代州郡长官办事的地方。
- 句意:在那插着画戟的官府东边就是你的茅草屋,我想象着你曾经在铃斋的时光,心中满是留恋。
现代译文
谁说富贵就一定会陷入危机,
你在这暮春时节悠然回归故里。
故乡烟雨笼罩的高楼增添你的意气,
相比之下朝廷的华丽楼阁都失了光辉。
过去你身着官服在仕途上奔波,
如今你换上青鞋从此闭门隐居。
官府东边就是你的茅草屋,
我想象着你在铃斋的时光,满心留恋。
创作背景
曾几生活在南宋时期。汤思退是南宋的宰相,在朝廷政治斗争中经历起伏。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是汤思退请辞洞霄宫回到括苍时,曾几为其送别所作。诗中反映了当时士大夫对于仕与隐的一种态度和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉”,将故乡的烟雨高楼与朝廷的蓬莱杰阁进行对比,突出了故乡生活对汤相的吸引力,也暗示了对官场的一种超脱态度;“向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉”,把汤相过去为官时的尊贵与如今归隐的平民状态进行对比,展现了其人生的转变。
- 借景抒情:“烟雨高楼增意气”一句,通过描绘故乡烟雨高楼的景色,抒发了汤相回归故里的畅快和意气风发之情。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但却蕴含着深厚的情感。用词精准,如“赤舄”“青鞋”等,生动形象地体现了汤相身份的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对归隐生活的向往,又夹杂着对往昔时光怀念的意境。诗的前半部分展现出汤相回归故里的轻松愉悦,后半部分则通过对“画戟门”“铃斋”的想象,流露出对过去官场生活的一丝留恋,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二》主要写了什么?
这首诗是曾几为送别绍兴帅汤相(汤思退)得以请辞洞霄宫回到括苍而作。诗中表达了对汤相摆脱富贵危机回归故里的赞赏,描绘了故乡的美好氛围,对比了汤相今昔的不同状态,最后流露出对汤相在铃斋往昔的怀念之情。
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期。汤思退是南宋的宰相,在朝廷政治斗争中经历起伏。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是汤思退请辞洞霄宫回到括苍时,曾几为其送别所作。诗中反映了当时士大夫对于仕与隐的一种态度和思考。
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉”,将故乡的烟雨高楼与朝廷的蓬莱杰阁进行对比,突出了故乡生活对汤相的吸引力,也暗示了对官场的一种超脱态度;“向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉”,把汤相过去为官时的尊贵与如今归隐的平民状态进行对比,展现了其人生的转变。 借景抒情 :“烟雨高楼增意气”一句,通过描绘故乡烟雨高楼的景色,抒...