送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一

· 曾几

武公入相不虚传,奏牍求闲郤更前。
圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙。
少微星分临江左,大涤山门锁日边。
便以公归良易耳,午桥虽好莫留连。

简要说明

这首诗是曾几为送绍兴帅汤相辞官归隐括苍而作。诗中称赞汤相入相名副其实,对其请求归隐表示理解,提及圣主恩准他成为“地行仙”,描绘了其归隐之地的景象,最后劝勉汤相不要过于留恋闲适生活。

逐句注释

  • “武公入相不虚传,奏牍求闲郤更前”:
    • 字词:“武公”,此处指汤相;“奏牍”,臣子向帝王上书言事的文书;“更前”,更进一步,更显高风亮节。
    • 句意:汤相入相的贤能之名并非虚传,他上书请求辞官归隐的举动更显其高尚品格。
  • “圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“闵劳”,怜悯操劳;“地行仙”,道家称在人间活动的仙人,这里指汤相能辞官后过闲适生活。
    • 句意:圣主怜悯天下操劳的臣子,下诏书准许汤相像地行仙一样过闲适自在的生活。
  • “少微星分临江左,大涤山门锁日边”:
    • 字词:“少微星”,象征处士、隐士;“星分”,分野;“江左”,江东;“大涤山”,在浙江余杭,是道教名山;“日边”,指皇帝身边,也可理解为极远的地方。
    • 句意:少微星的分野映照在江东之地,大涤山的山门仿佛锁住了天边的云霞。暗示汤相归隐之地环境清幽且富有仙意。
  • “便以公归良易耳,午桥虽好莫留连”:
    • 字词:“午桥”,指唐代宰相裴度的午桥庄,是他晚年退隐游乐之地,这里借指汤相的归隐之处。
    • 句意:让您归隐是很容易的事,但即便归隐之地美好,也不要过于留恋而忘却责任。

现代译文

汤相入相贤能之名果然不虚传,
他上书求闲的举动更显品格高。
圣主怜悯天下操劳的臣子,
下诏书准许他像仙人般逍遥。
少微星分野映照在江东大地,
大涤山的山门锁住天边云霞。
让您顺利归隐并非难事,
午桥虽美可不要过分留恋呀。

创作背景

曾几生活在南宋时期。汤相可能是一位在政治上有一定地位的官员,因操劳等原因上书请求归隐括苍。曾几与汤相或许有一定交情,在汤相获得皇帝准许归隐后,写下此诗为其送行,表达对他的赞美、理解和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“武公”“地行仙”“午桥”等,丰富了诗歌的内涵,借历史典故表达了对汤相的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 托物寄意:通过“少微星”“大涤山”等自然意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了对汤相归隐生活的想象和美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以平实的语言表达出对友人的真挚情感,既赞美了汤相的品格,又委婉地表达了劝勉之意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汤相入相才能的肯定,又有对其归隐的理解和祝福,最后一句劝勉之词,体现了诗人对友人的关心和期望,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》主要写了什么?

这首诗是曾几为送绍兴帅汤相辞官归隐括苍而作。诗中称赞汤相入相名副其实,对其请求归隐表示理解,提及圣主恩准他成为“地行仙”,描绘了其归隐之地的景象,最后劝勉汤相不要过于留恋闲适生活。

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期。汤相可能是一位在政治上有一定地位的官员,因操劳等原因上书请求归隐括苍。曾几与汤相或许有一定交情,在汤相获得皇帝准许归隐后,写下此诗为其送行,表达对他的赞美、理解和劝勉。

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“武公”“地行仙”“午桥”等,丰富了诗歌的内涵,借历史典故表达了对汤相的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。 托物寄意 :通过“少微星”“大涤山”等自然意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了对汤相归隐生活的想象和美好期许。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,以平实的语言表达出对友人的真挚情感,既赞美了汤相的品格,又委婉地...