送晁恭道侍郎守临川

· 曾几

才猷表表自名卿,何况传家烜赫声。
道院老人真乃祖,雪堂高弟是诸兄。
一牛鸣地正接迹,五马行时尤见情。
拟岘登临试回首,小轩应记碧山横。

简要说明

这首诗是曾几为送别晁恭道侍郎前往临川任职而作。诗中高度赞扬了晁恭道的才能与家族荣耀,提及他的祖辈与兄长,表现出对晁恭道家族的敬意。同时,描绘了他赴任临川的情景,最后表达了对晁恭道到任后登拟岘台回首往事的期许,整体情感真挚,既有送别之情,又有对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “才猷表表自名卿,何况传家烜赫声”:
    • 字词:“才猷”,才能谋略;“表表”,卓异、出众的样子;“名卿”,有名望的公卿;“烜赫”,显赫、盛大。
    • 句意:晁恭道才能出众,本就是有名望的公卿,更何况家族还拥有显赫的声名。
  • “道院老人真乃祖,雪堂高弟是诸兄”:
    • 字词:“道院老人”,具体所指应是晁恭道有在道院相关事迹或身份的祖辈;“雪堂”,苏轼被贬黄州时居住的堂名,“雪堂高弟”指苏轼的高徒;“诸兄”,指晁恭道的兄长们。
    • 句意:晁恭道的祖辈是令人敬重的道院老人,他的兄长们都是苏轼的高徒。
  • “一牛鸣地正接迹,五马行时尤见情”:
    • 字词:“一牛鸣地”,指距离较近,大概是牛叫一声能听到的距离;“接迹”,前后相接,这里可理解为传承、延续;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指晁恭道赴临川任太守。
    • 句意:在距离相近的地方传承家族的风采,晁恭道赴任临川时更能体现出深情厚谊。
  • “拟岘登临试回首,小轩应记碧山横”:
    • 字词:“拟岘”,即拟岘台,在江西临川;“小轩”,可能是曾几与晁恭道曾共同经历或有特殊意义的小轩;“碧山横”,指青山横亘的景象。
    • 句意:晁恭道登上拟岘台时不妨回首往事,或许会记起那小轩前青山横亘的景象。

现代译文

晁恭道才能出众本就是有名公卿,
更何况家族声名显赫远近闻名。
他的祖辈是令人敬重的道院老人,
兄长们都是苏轼门下的高徒精英。
在相近之地延续着家族的风采,
赴任临川更显他的深情厚谊。
登上拟岘台不妨回首过往时光,
或许会记起小轩前那青山横立。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗是他送别晁恭道侍郎前往临川任职时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出,晁恭道家族有着显赫的背景和文化传承,曾几与晁恭道关系应较为密切,通过此诗表达对友人赴任的送别与祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“雪堂”这一典故,提及苏轼的雪堂,暗示晁恭道兄长们的文学素养与师门渊源,丰富了诗歌的文化内涵,同时也提升了晁恭道家族的声望。
    • 联想:“拟岘登临试回首,小轩应记碧山横”,诗人通过联想晁恭道登上拟岘台回首往事的情景,引发读者对往昔美好回忆的共鸣,增强了诗歌的情感感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“表表”“烜赫”等词生动地描绘出晁恭道的才能与家族的显赫。诗句对仗较为工整,如“道院老人真乃祖,雪堂高弟是诸兄”,展现出诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对晁恭道个人才能的赞扬,也有对其家族荣耀的肯定,同时通过送别场景的想象,表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送晁恭道侍郎守临川》的作者和朝代是什么?

《送晁恭道侍郎守临川》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送晁恭道侍郎守临川》主要写了什么?

这首诗是曾几为送别晁恭道侍郎前往临川任职而作。诗中高度赞扬了晁恭道的才能与家族荣耀,提及他的祖辈与兄长,表现出对晁恭道家族的敬意。同时,描绘了他赴任临川的情景,最后表达了对晁恭道到任后登拟岘台回首往事的期许,整体情感真挚,既有送别之情,又有对友人的美好祝愿。

《送晁恭道侍郎守临川》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗是他送别晁恭道侍郎前往临川任职时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出,晁恭道家族有着显赫的背景和文化传承,曾几与晁恭道关系应较为密切,通过此诗表达对友人赴任的送别与祝福之情。

《送晁恭道侍郎守临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“雪堂”这一典故,提及苏轼的雪堂,暗示晁恭道兄长们的文学素养与师门渊源,丰富了诗歌的文化内涵,同时也提升了晁恭道家族的声望。 联想 :“拟岘登临试回首,小轩应记碧山横”,诗人通过联想晁恭道登上拟岘台回首往事的情景,引发读者对往昔美好回忆的共鸣,增强了诗歌的情感感染力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“表表”“烜赫”等词...