送方务德将漕广西时余亦有此除

· 曾几

壮时一别鬓成丝,忽漫同盘又语离。
底事不为三日款,相逢犹是半年迟。
溪边赠策正杨柳,境上开尊应荔枝。
莫叹峤南荒绝好,光华最有远人知。

简要说明

这首诗是曾几送别方务德前往广西任职时所作,诗中既有对两人分别已久、聚散匆匆的感慨,又有对此次分别后对方行程与任职之地的想象,最后以劝慰之语作结,鼓励友人不必因任职地偏远而叹息。

逐句注释

  • “壮时一别鬓成丝,忽漫同盘又语离”:
    • 字词:“忽漫”,突然;“同盘”,一起吃饭。
    • 句意:壮年时一别,如今两人鬓发都已斑白,突然一起吃饭相聚,却又要谈论分别之事。
  • “底事不为三日款,相逢犹是半年迟”:
    • 字词:“底事”,何事;“款”,款留,相聚。
    • 句意:为什么不能好好相聚个两三天呢,就算这次相逢,也还是觉得迟了半年。
  • “溪边赠策正杨柳,境上开尊应荔枝”:
    • 字词:“赠策”,赠别;“开尊”,举杯饮酒。
    • 句意:在溪边赠别时杨柳依依,到了广西边境上举杯饮酒时应该能品尝到荔枝。
  • “莫叹峤南荒绝好,光华最有远人知”:
    • 字词:“峤南”,指岭南;“光华”,荣耀。
    • 句意:不要叹息岭南是荒远之地,在那里任职的荣耀远方的人都知晓。

现代译文

壮年时分别如今鬓发已如丝,
突然一起吃饭又要谈别离。
为何不能相聚个两三天啊,
就算相逢也觉还是迟了半年。
溪边赠别时杨柳轻柔摇曳,
到边境举杯该能吃到荔枝。
不要叹息岭南是荒远之地,
在那任职荣耀远方人皆知。

创作背景

曾几和方务德是友人,两人壮年分别后,鬓发斑白时再次相聚,而此时方务德即将前往广西任职,曾几也有同样前往广西任职的任命。此诗便是在这样的情境下,曾几为送别方务德而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“壮时一别鬓成丝”,将壮年时的分别与如今鬓发斑白形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。
    • 虚实结合:“溪边赠策正杨柳”是眼前送别时的实景,而“境上开尊应荔枝”则是对友人到广西边境情景的想象,为虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“底事不为三日款,相逢犹是半年迟”,直白地表达出对相聚短暂的遗憾和惋惜之情。
  • 意境营造:通过对送别场景和友人行程的描写,营造出一种既有惜别之情又有劝慰之意的意境。前半部分抒发聚散匆匆的感慨,后半部分想象友人行程并给予劝慰,使整首诗的情感有起有伏,富有感染力。

常见问题

《送方务德将漕广西时余亦有此除》的作者和朝代是什么?

《送方务德将漕广西时余亦有此除》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送方务德将漕广西时余亦有此除》主要写了什么?

这首诗是曾几送别方务德前往广西任职时所作,诗中既有对两人分别已久、聚散匆匆的感慨,又有对此次分别后对方行程与任职之地的想象,最后以劝慰之语作结,鼓励友人不必因任职地偏远而叹息。

《送方务德将漕广西时余亦有此除》的创作背景是什么?

曾几和方务德是友人,两人壮年分别后,鬓发斑白时再次相聚,而此时方务德即将前往广西任职,曾几也有同样前往广西任职的任命。此诗便是在这样的情境下,曾几为送别方务德而作。

《送方务德将漕广西时余亦有此除》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“壮时一别鬓成丝”,将壮年时的分别与如今鬓发斑白形成对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。 虚实结合 :“溪边赠策正杨柳”是眼前送别时的实景,而“境上开尊应荔枝”则是对友人到广西边境情景的想象,为虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“底事不为三日款,相逢犹是半年迟”,直白地表达出对相聚短暂的遗憾和惋...