这首诗是曾几为友人周仲固赴湖北提举茶盐之任而作的送别诗。诗中先提及自己曾在湖北任职的经历,接着将友人比作有光彩的新官员,自谦为闲散的旧将,随后描绘了湖北武陵源、古德山等地的美景,最后鼓励友人在赴任途中尽情游览,还可书信交流学问。表达了对友人的送别之情和对其任职的期许。
送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官
洞庭湖北饱知闻,尝以𬨎轩犯楚氛。
远有光华新令尹,分投闲散故将军。
武陵源口自碧水,古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文。
远有光华新令尹,分投闲散故将军。
武陵源口自碧水,古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文。
简要说明
逐句注释
- “洞庭湖北饱知闻,尝以𬨎轩犯楚氛”:
- 字词:“𬨎轩”,古代一种轻便的车子,这里指作者任官出行的车;“楚氛”,指楚地的气氛、环境,这里可理解为在楚地任职时面临的状况。
- 句意:我对洞庭湖北岸的情况十分了解,曾经坐着轻便的车子在楚地任职。
- “远有光华新令尹,分投闲散故将军”:
- 字词:“令尹”,本是春秋战国时楚国执政官名,这里借指周仲固这位新赴任的官员;“故将军”,作者自谦之词。
- 句意:远方有光彩照人的新官员(周仲固)赴任,我则处于闲散的境地。
- “武陵源口自碧水,古德山头多白云”:
- 字词:“武陵源”,陶渊明《桃花源记》中所描绘的世外桃源所在之地,这里代指湖北的山水美景;“古德山”,湖北的一座山。
- 句意:武陵源的山口流淌着清澈的碧水,古德山的山头常常有白云缭绕。
- “一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文”:
- 字词:“澄清”,使政治清明,这里指友人赴任后治理政务;“幽讨”,寻幽探胜。
- 句意:你在赴任途中和任职期间可以尽情寻幽探胜,闲暇时不妨写信和我细细讨论文章学问。
现代译文
我对洞庭湖北岸的情形早有了解,
曾坐着轻车在楚地任职闯荡。
远方有光彩照人的你这位新官赴任,
而我却处于闲散的状况。
武陵源的山口碧水悠悠流淌,
古德山的山头白云常常飘荡。
你在赴任途中和任上尽可寻幽探胜,
也不妨写信来和我细论文章。
创作背景
曾几在宋高宗建炎三年己酉(1129 年)曾任湖北茶盐提举官。此诗是他送周仲固前往湖北担任同样官职时所作。当时曾几可能已处于相对闲散的状态,而友人周仲固即将奔赴新的任职岗位,诗人便写下此诗表达送别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人比作光彩照人的“新令尹”,自己则以“故将军”自比,形成鲜明对比,既突出了友人赴任的光彩,又表现出自己的谦逊与闲散心境。
- 借景抒情:通过描绘武陵源口的碧水和古德山头的白云等美景,营造出一种清幽闲适的氛围,表达了对友人赴任之地的赞美,也寄托了希望友人能在任上享受山水之乐的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能表达出真挚的情感。如“一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文”,以简洁的语言传达出对友人的关切和期望。
- 意境营造:诗中描绘的山水美景,如碧水、白云等,构建出一种宁静、清幽的意境,使读者能感受到湖北山水的秀丽。同时,整首诗也营造出一种送别时既带有期许又不乏轻松的氛围,让友人在离别之际感受到温暖与鼓励。
常见问题
《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》的作者和朝代是什么?
《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》主要写了什么?
这首诗是曾几为友人周仲固赴湖北提举茶盐之任而作的送别诗。诗中先提及自己曾在湖北任职的经历,接着将友人比作有光彩的新官员,自谦为闲散的旧将,随后描绘了湖北武陵源、古德山等地的美景,最后鼓励友人在赴任途中尽情游览,还可书信交流学问。表达了对友人的送别之情和对其任职的期许。
《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》的创作背景是什么?
曾几在宋高宗建炎三年己酉(1129 年)曾任湖北茶盐提举官。此诗是他送周仲固前往湖北担任同样官职时所作。当时曾几可能已处于相对闲散的状态,而友人周仲固即将奔赴新的任职岗位,诗人便写下此诗表达送别与祝福。
《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人比作光彩照人的“新令尹”,自己则以“故将军”自比,形成鲜明对比,既突出了友人赴任的光彩,又表现出自己的谦逊与闲散心境。 借景抒情 :通过描绘武陵源口的碧水和古德山头的白云等美景,营造出一种清幽闲适的氛围,表达了对友人赴任之地的赞美,也寄托了希望友人能在任上享受山水之乐的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...