送吕仓部治先守齐安

· 曾几

齐安剖竹要循良,分付吾家坦腹郎。
賸有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂。
铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防。
此地元之余烈在,勉旃幸未鬓毛苍。

简要说明

这首诗是曾几送别吕仓部治先前往齐安任职时所作。诗中表达了对友人治理齐安的期望,称赞齐安的美好风光,提醒友人在任上要勤勉尽责,注重思考政务、加强边防,同时鼓励友人以元稹为榜样,趁年富力强有所作为。

逐句注释

  • “齐安剖竹要循良,分付吾家坦腹郎”:
    • 字词:“剖竹”,古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,一给本人,一留朝廷,后因以“剖竹”称出任州郡长官;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“坦腹郎”,指女婿,这里指吕仓部治先。
    • 句意:齐安这个地方需要奉公守法、有治绩的官员去治理,现在把这个重任交给我的女婿你了。
  • “賸有江山连赤壁,略无讼狱到黄堂”:
    • 字词:“賸有”,尽有;“赤壁”,在今湖北黄州,苏轼曾在此写下前后《赤壁赋》等名篇;“讼狱”,诉讼案件;“黄堂”,古代太守衙门中的正堂。
    • 句意:齐安有很多美丽的江山与赤壁相连,希望你到任后几乎没有诉讼案件到太守衙门来,即当地社会安定。
  • “铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“昼永”,白昼漫长;“边锁”,边防;“秋高”,秋天,秋季北方少数民族常趁秋高马肥时侵扰边境。
    • 句意:在州郡长官的办公处,白昼漫长的时候你应该深入思考政务;在秋高气爽的时候,要加强边防的防范。
  • “此地元之余烈在,勉旃幸未鬓毛苍”:
    • 字词:“元之”,指元稹,他曾被贬为通州司马,后又任过其他官职,在地方上有一定政绩;“余烈”,遗留下来的功业;“勉旃”,努力,勉励;“鬓毛苍”,指年老。
    • 句意:齐安这个地方还有元稹遗留下来的功业,希望你趁还没有年老,努力做出一番成绩。

现代译文

齐安需要贤良的官员去治理,
现在把这重任交付给我的女婿你。
那里有众多江山与赤壁相连,
希望你到任后几乎没有诉讼到公堂。
在州府白天漫长时应深思政务,
秋高气爽时要加强边防的预防。
此地还有元稹遗留的功业,
庆幸你还未年老,努力去开创。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,边患时有发生。吕仓部治先即将前往齐安任职,曾几写下此诗送别。他希望友人能在齐安有所作为,治理好地方,同时也考虑到当时的边防形势,提醒友人做好防范。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋边患不断、地方需要有能力官员治理的背景下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“坦腹郎”和“元之”两个典故。“坦腹郎”表明了吕仓部治先与诗人的翁婿关系,使表达更具文化内涵;“元之”则以元稹为例,激励友人要像元稹一样在地方上有所建树,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 嘱托与期许结合:既有对友人到任后治理地方的具体嘱托,如“略无讼狱到黄堂”“铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防”,又有对友人的美好期许,如“勉旃幸未鬓毛苍”,体现了诗人对友人的关心和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达了诗人的情感和想法,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“分付吾家坦腹郎”“勉旃幸未鬓毛苍”等语句,简洁明了地传达出对友人的信任和鼓励。
  • 意境营造:通过对齐安江山的描绘以及对友人政务和边防工作的提醒,营造出一种既充满人文关怀又带有一定责任感和使命感的意境。让读者感受到诗人对友人此次任职的重视以及对地方治理和边防安全的关注。

常见问题

《送吕仓部治先守齐安》的作者和朝代是什么?

《送吕仓部治先守齐安》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送吕仓部治先守齐安》主要写了什么?

这首诗是曾几送别吕仓部治先前往齐安任职时所作。诗中表达了对友人治理齐安的期望,称赞齐安的美好风光,提醒友人在任上要勤勉尽责,注重思考政务、加强边防,同时鼓励友人以元稹为榜样,趁年富力强有所作为。

《送吕仓部治先守齐安》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,边患时有发生。吕仓部治先即将前往齐安任职,曾几写下此诗送别。他希望友人能在齐安有所作为,治理好地方,同时也考虑到当时的边防形势,提醒友人做好防范。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋边患不断、地方需要有能力官员治理的背景下。

《送吕仓部治先守齐安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“坦腹郎”和“元之”两个典故。“坦腹郎”表明了吕仓部治先与诗人的翁婿关系,使表达更具文化内涵;“元之”则以元稹为例,激励友人要像元稹一样在地方上有所建树,增强了诗歌的说服力和感染力。 嘱托与期许结合 :既有对友人到任后治理地方的具体嘱托,如“略无讼狱到黄堂”“铃斋昼永宜深念,边锁秋高合过防”,又有对友人的美好期许,如“勉旃幸未...