这首诗是曾几送别尹叔前往象州时所作,表达了两人之间深厚且历经岁月考验的友情。诗中高度赞扬了尹叔的品格,描绘了尹叔前往象州路途的艰辛,最后表明自己会一直心系友人。
送尹叔之象州
歳星一别又回天,贫贱交情老更坚。
传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦。
经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船。
风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋。
传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦。
经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船。
风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋。
简要说明
逐句注释
- “歳星一别又回天,贫贱交情老更坚”:
- 字词:“歳星”,即木星,约十二年绕太阳一周,古人以此纪年;“回天”,指木星运行一周。“贫贱交情”,指在贫贱时建立的友谊。
- 句意:自从上次分别,木星已经绕天一周,我们在贫贱时建立的友情随着年岁增长更加坚定。
- “传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦”:
- 字词:“典型”,指可以作为学习、仿效标准的人或事物;“清彻骨”,形容品格高洁;“怀抱”,指胸怀;“直如弦”,像弓弦一样正直。
- 句意:你是能流传后世的典范,品格高洁到了骨子里,对人胸怀坦荡,正直无私。
- “经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船”:
- 字词:“经营”,谋划、营造;“象郡”,指象州;“三椽屋”,简陋的房屋;“龙城”,一般指今广西柳州,这里应泛指尹叔行程中经过之地;“一叶船”,形容船小,漂泊不定。
- 句意:你要到象州去营造简陋的住所,一路要乘坐小船在水上漂泊。
- “风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋”:
- 字词:“风雨萧萧”,形容风雨声;“鸡自晓”,鸡自然会报晓,暗示时光流逝;“周旋”,相伴、牵挂。
- 句意:即使在风雨交加的夜晚,鸡自然会报晓迎来天明,而我的心会一直与你相伴。
现代译文
自从上次分别,木星已绕天一周,
我们贫贱时的友情年老更加坚厚。
你是传世典范,品格高洁彻骨透,
对人胸怀坦荡,正直无私如弦守。
你要去象州营造那简陋的房屋,
一路上坐着小船在水上苦飘流。
哪怕风雨萧萧,鸡儿也会报晓,
我的心将永远与你相伴不罢休。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他与尹叔交情深厚。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是尹叔要前往象州任职或生活时,曾几为其送行所作。当时两人或许都已历经岁月沧桑,友情在时光中愈发珍贵,曾几有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歳星一别又回天”运用岁星纪年的典故,既点明时间流逝之久,又增添了诗歌的文化底蕴,强调了两人分别时间之长,友情历经岁月考验。
- 比喻:“向人怀抱直如弦”将尹叔的胸怀比作弓弦,形象生动地写出了尹叔正直无私的品格,使读者对尹叔的形象有更直观的感受。
- 借景抒情:“风雨萧萧鸡自晓”描绘了风雨交加、鸡报晓的景象,借这一景象暗示时光的流逝和旅途的艰辛,同时也表达了自己对友人的牵挂之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人。如“贫贱交情老更坚”“此心常与子周旋”等语句,直白地表达了深厚的友情,读来让人感受到友情的纯粹与温暖。
- 意境营造:诗中营造出一种既感慨时光又充满温情的意境。前两联回顾友情的长久与坚定,赞扬友人的品格,基调较为深沉;后两联描绘友人的行程和自己的牵挂,“风雨萧萧鸡自晓”的景象营造出一种略带凄凉但又充满希望的氛围,整体意境将送别时的不舍、对友人品格的赞赏以及对友情的坚守融合在一起。
常见问题
《送尹叔之象州》的作者和朝代是什么?
《送尹叔之象州》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送尹叔之象州》主要写了什么?
这首诗是曾几送别尹叔前往象州时所作,表达了两人之间深厚且历经岁月考验的友情。诗中高度赞扬了尹叔的品格,描绘了尹叔前往象州路途的艰辛,最后表明自己会一直心系友人。
《送尹叔之象州》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他与尹叔交情深厚。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是尹叔要前往象州任职或生活时,曾几为其送行所作。当时两人或许都已历经岁月沧桑,友情在时光中愈发珍贵,曾几有感而发写下此诗。
《送尹叔之象州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“歳星一别又回天”运用岁星纪年的典故,既点明时间流逝之久,又增添了诗歌的文化底蕴,强调了两人分别时间之长,友情历经岁月考验。 比喻 :“向人怀抱直如弦”将尹叔的胸怀比作弓弦,形象生动地写出了尹叔正直无私的品格,使读者对尹叔的形象有更直观的感受。 借景抒情 :“风雨萧萧鸡自晓”描绘了风雨交加、鸡报晓的景象,借这一景象暗示时光的流逝和旅途的...