送王亚之

· 曾几

执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。
无风浪起勤看客,不尽江来隐放船。
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
不须更问西归日,定是彤庭射策年。

简要说明

这首诗是曾几送别友人王亚之所作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中描绘了江边送别的场景,对友人行程的想象,以及对友人未来的期许,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “执手河梁有赠言,樯乌端为小留连”:
    • 字词:“河梁”,指送别之地,典出李陵《与苏武诗三首》“携手上河梁,游子暮何之”;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪,这里代指船;“端”,真的,确实;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:在送别之地与友人握手并赠以言语,船似乎也真的因为我们的情谊而稍作停留。
  • “无风浪起勤看客,不尽江来隐放船”:
    • 字词:“勤”,常常;“隐”,渐渐。
    • 句意:江面上即使没有风也涌起波浪,仿佛在频频回头看远行的客人;无尽的江水滚滚而来,渐渐将船淹没。
  • “烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传”:
    • 字词:“烟雨楼台”,指友人要去之地的楼台在烟雨笼罩之中;“云天鸿雁”,典出苏武鸿雁传书的故事,指传递书信。
    • 句意:友人要去的烟雨楼台只能在梦中见到,以后我们只能靠鸿雁传书来互通消息了。
  • “不须更问西归日,定是彤庭射策年”:
    • 字词:“西归”,指友人归来;“彤庭”,指朝廷;“射策”,汉代考试取士的一种方式,后泛指应试。
    • 句意:不必再问友人西归的日子,想必等他在朝廷应试成功之时就是归来之日。

现代译文

在送别之地与你握手并送上赠言,
船儿好像也为我们的情谊稍作停留。
江面上无风也涌起波浪,频频回望远行的你,
无尽江水滚滚而来,渐渐将你的船儿隐没。
那烟雨笼罩的楼台我只能在梦中见到,
以后我们只能靠鸿雁传书来沟通情谊。
不必再问你归来的日期,
想必等你在朝廷应试成功之时便是归来之日。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可知,是他送别友人王亚之。在当时的社会环境下,人们出行多靠水路,送别也常在江边进行。友人可能要前往异地参加科举考试或任职,曾几在江边为其送行,写下此诗表达惜别与祝愿之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“河梁”“云天鸿雁”“彤庭射策”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“河梁”的典故增添了送别时的惆怅之情;“云天鸿雁”则表达了对友人分别后通信的期盼;“彤庭射策”暗示了友人的远行目的,也体现出对友人的美好祝愿。
    • 借景抒情:“无风浪起勤看客,不尽江来隐放船”通过描写江面上的风浪和江水,将江水拟人化,仿佛江水也在为友人的离去而不舍,借景抒发了诗人对友人的依依惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但每一句都能真切地传达出诗人的情感,如“不须更问西归日,定是彤庭射策年”,直白地表达了对友人的期待与祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又充满希望的意境。前几句通过对送别场景和友人行程的想象,营造出一种离愁别绪的氛围;而后两句则笔锋一转,表达了对友人未来的美好期许,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《送王亚之》的作者和朝代是什么?

《送王亚之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送王亚之》主要写了什么?

这首诗是曾几送别友人王亚之所作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中描绘了江边送别的场景,对友人行程的想象,以及对友人未来的期许,体现出两人之间深厚的情谊。

《送王亚之》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可知,是他送别友人王亚之。在当时的社会环境下,人们出行多靠水路,送别也常在江边进行。友人可能要前往异地参加科举考试或任职,曾几在江边为其送行,写下此诗表达惜别与祝愿之情。

《送王亚之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“河梁”“云天鸿雁”“彤庭射策”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“河梁”的典故增添了送别时的惆怅之情;“云天鸿雁”则表达了对友人分别后通信的期盼;“彤庭射策”暗示了友人的远行目的,也体现出对友人的美好祝愿。 借景抒情 :“无风浪起勤看客,不尽江来隐放船”通过描写江面上的风浪和江水,将江水拟人化,仿佛江水也在为友...