这首诗围绕曾宏甫台州之行的饯别之事展开。因风雨不能过溪桥,诗人未能赴约与曾宏甫相聚饯行。诗中既有对此次未能相聚的遗憾,又通过分别时两人不同情景的描写,抒发了对人生中诸多不顺与无奈的感慨,进而看淡功名。
郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫
一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初。
春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此,功名不必问何如。
春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此,功名不必问何如。
简要说明
逐句注释
- “一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初”:
- 字词:“觞”,酒杯;“相属”,互相劝酒;“吾宗”,指同宗之人,这里曾几与曾宏甫同姓曾,故称;“揽辔”,揽住马缰绳,指赴任。
- 句意:互相劝酒本就需要一番招呼,更何况此次是同宗之人初次赴任远行。
- “春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏”:
- 字词:“作恶”,指天气恶劣;“顿成疏”,顿时变得疏远,指因风雨不能相聚。
- 句意:春雨和春风都变得恶劣起来,使得溪南和溪北的我们顿时不能相聚而显得疏远。
- “刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书”:
- 字词:“刻残”,蜡烛燃烧到尽头;“哦句”,吟诗;“挑尽”,把灯芯挑了又挑,指在灯下待了很久。
- 句意:你在烛光下吟诗直到红烛燃尽,我在青灯下读书直到挑尽灯芯。
- “细故乖违犹似此,功名不必问何如”:
- 字词:“细故”,小事;“乖违”,分离、不顺;“何如”,怎么样。
- 句意:连这样的小事都如此不顺,那么对于功名也就不必再去追问结果如何了。
现代译文
互相劝酒本就需一番招呼,
何况同宗之人初赴任远行。
春雨春风都变得如此恶劣,
溪南溪北的我们顿成疏远。
你在红烛下吟诗直到燃尽,
我在青灯下读书挑尽灯芯。
连这般小事都如此不顺遂,
功名之事不必再问其结果。
创作背景
曾几生活在南宋时期。这首诗是曾宏甫前往台州赴任,郑深道为其饯行并邀请曾几参加,然而因风雨大作,曾几不能渡过溪桥去与他们相聚,于是写下此诗赠给曾宏甫。当时南宋局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会环境并不安定,人们的生活也常受到各种因素的影响,这种大背景也在一定程度上影响了诗人的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将两人分别时的情景进行对比,“刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书”,展现出两人虽身处不同场景,但都在孤独中度过分别时刻,更衬托出因风雨不能相聚的遗憾。
- 以小见大:从不能过溪桥参加饯行这一“细故”,联想到人生的功名之事,由小事引发对人生的深刻思考,使诗歌具有更深远的意义。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“春雨春风俱作恶”“溪南溪北顿成疏”等语句,用直白的语言描绘出风雨带来的阻碍和两人不能相聚的遗憾。
- 意境营造:通过对春雨、红蜡、青灯等意象的描写,营造出一种孤寂、无奈的氛围。诗的前半部分叙述饯别受阻之事,后半部分借景抒情、由事生感,将诗人对人生的感慨融入到具体的情境之中,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对世事的豁达。
常见问题
《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》的作者和朝代是什么?
《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》主要写了什么?
这首诗围绕曾宏甫台州之行的饯别之事展开。因风雨不能过溪桥,诗人未能赴约与曾宏甫相聚饯行。诗中既有对此次未能相聚的遗憾,又通过分别时两人不同情景的描写,抒发了对人生中诸多不顺与无奈的感慨,进而看淡功名。
《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期。这首诗是曾宏甫前往台州赴任,郑深道为其饯行并邀请曾几参加,然而因风雨大作,曾几不能渡过溪桥去与他们相聚,于是写下此诗赠给曾宏甫。当时南宋局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会环境并不安定,人们的生活也常受到各种因素的影响,这种大背景也在一定程度上影响了诗人的心境。
《郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将两人分别时的情景进行对比,“刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书”,展现出两人虽身处不同场景,但都在孤独中度过分别时刻,更衬托出因风雨不能相聚的遗憾。 以小见大 :从不能过溪桥参加饯行这一“细故”,联想到人生的功名之事,由小事引发对人生的深刻思考,使诗歌具有更深远的意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却...