次冯子容主簿信州筑居韵

· 曾几

闻君卜居水云乡,欲往从之各异方。
屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁。
薫风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙。
长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈。

简要说明

这首诗围绕友人冯子容在信州筑居之事展开,表达了诗人因不能与友人一同居住的遗憾,描绘了友人新居周围的景色,展现出环境的清幽,同时还提及新居可能面临的风雨侵袭情况,最后诗人流露出归隐之心,希望友人帮忙寻找适宜隐居之地。

逐句注释

  • “闻君卜居水云乡,欲往从之各异方”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“水云乡”,指水云缭绕、风景清幽的地方;“从”,跟随。
    • 句意:听闻你在水云缭绕的地方选好了住处,我本想前往与你相伴,无奈我们身处不同的地方。
  • “屋角树荫倾老盖,溪南山色过浮梁”:
    • 字词:“老盖”,指枝叶繁茂像伞盖一样的老树;“浮梁”,指在江河上架起的浮桥。
    • 句意:屋角的树荫就像倾斜的老伞盖,溪水南边的山色越过了浮桥映入眼帘。
  • “薰风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙”:
    • 字词:“薰风”,和暖的南风;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“败堵墙”,破败的墙壁。
    • 句意:和暖的南风自由自在地翻动着书页,梅雨却无情地侵蚀着破败的墙壁。
  • “长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈”:
    • 字词:“长铗高歌”,用了战国时冯谖弹铗而歌的典故,表达对生活待遇的要求,这里引申为归隐之意;“幽栖”,隐居;“阳冈”,向阳的山冈。
    • 句意:像冯谖那样弹铗高歌,归隐是很好的选择,希望你为我在向阳的山冈寻觅一处隐居之地。

现代译文

听闻你在水云清幽之地选好了住处,
我想前去与你相伴却无奈天各一方。
屋角的树荫如倾斜的老伞盖般繁茂,
溪南的山色越过浮桥映入我的眼眶。
和暖的南风自在地翻动着书页,
梅雨却肆意地摧残着破败的墙。
像冯谖弹铗高歌,归隐实在美妙,
请为我在向阳山冈找处隐居的地方。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡不安。他为人正直,主张抗金,仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但应是友人冯子容在信州筑居后,曾几听闻此事有感而发。诗人或许在经历了官场的纷扰后,对宁静的隐居生活愈发向往,借友人筑居之事表达自己的归隐之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“长铗高歌”运用冯谖弹铗而歌的典故,巧妙地表达了诗人归隐的意愿,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:“屋角树荫倾老盖,溪南山色过浮梁”描绘了静态的树木和山色,而“薰风自在翻书叶”则展现了动态的南风翻动书页的情景,动静结合,使画面生动鲜活,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“倾”“过”“翻”“欺”等动词的运用,生动地描绘出景物的状态和特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对友人新居周围景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前半部分描绘美景,后半部分表达归隐之情,情景交融,将诗人对宁静生活的向往和对现实的些许无奈融入到所描绘的意境之中,引发读者的共鸣。

常见问题

《次冯子容主簿信州筑居韵》的作者和朝代是什么?

《次冯子容主簿信州筑居韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次冯子容主簿信州筑居韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人冯子容在信州筑居之事展开,表达了诗人因不能与友人一同居住的遗憾,描绘了友人新居周围的景色,展现出环境的清幽,同时还提及新居可能面临的风雨侵袭情况,最后诗人流露出归隐之心,希望友人帮忙寻找适宜隐居之地。

《次冯子容主簿信州筑居韵》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡不安。他为人正直,主张抗金,仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但应是友人冯子容在信州筑居后,曾几听闻此事有感而发。诗人或许在经历了官场的纷扰后,对宁静的隐居生活愈发向往,借友人筑居之事表达自己的归隐之心。

《次冯子容主簿信州筑居韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“长铗高歌”运用冯谖弹铗而歌的典故,巧妙地表达了诗人归隐的意愿,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。 动静结合 :“屋角树荫倾老盖,溪南山色过浮梁”描绘了静态的树木和山色,而“薰风自在翻书叶”则展现了动态的南风翻动书页的情景,动静结合,使画面生动鲜活,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如“倾”“...