和李宗丞

· 曾几

海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名。
跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生。
门阑不日登元礼,句律今朝得少卿。
已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟。

简要说明

这首诗是曾几回应李宗丞的唱和之作。诗中先描绘朝廷所在之地的声名,表达对李宗丞的多次盼望,接着以用典的方式称赞李宗丞的才德与诗律,最后表示已备好酒,期望与李宗丞情谊长久。

逐句注释

  • “海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名”:
    • 字词:“海邦”,靠近海边的地方;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷;“琼台”,华丽的楼台。
    • 句意:从海边之地向西渡过就到了朝廷所在,那宫殿楼台天下闻名。
  • “跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生”:
    • 字词:“跋马”,勒紧马缰绳使马回转,这里指骑着马;“拏舟”,驾船。
    • 句意:我骑着马盼望见到您已经很多次了,您驾船来看我实在是太迟了。
  • “门阑不日登元礼,句律今朝得少卿”:
    • 字词:“门阑”,指家门;“元礼”,即李膺,东汉时期名士,有很高的声望;“少卿”,指西汉的李陵,善诗文。
    • 句意:不久之后我将有幸能像登李膺之门那样与您交往,今天能得到您如李陵般有韵味的诗句。
  • “已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“尊”,同“樽”,酒杯;“寒盟”,背弃盟约。
    • 句意:我已经准备好了菊花和一杯酒,就像江水长流一样,希望我们不要背弃情谊。

现代译文

从海边之地向西渡过就到了声名远扬的朝廷。
我骑着马盼望见到您已经有好多次了,
您驾船来看我实在是来得太晚啦。
不久之后我将有幸与您交往,
今天得以读到您那富有韵味的诗句。
我已经准备好了菊花和美酒,
愿我们的情谊如江水长流,不要背弃约定。

创作背景

曾几生活在南宋时期。这首诗是曾几与李宗丞唱和之作,具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他们有一定交往且李宗丞驾船来访之后。曾几对李宗丞的才德与诗才颇为欣赏,于是写下此诗以表情谊与盼望进一步交往之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“登元礼”和“得少卿”两个典故,以李膺和李陵来比喻李宗丞,既称赞了李宗丞的才德与诗才,又增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
    • 抒情:诗人直接表达自己对李宗丞的盼望之情,如“跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生”,情感真挚动人。同时结尾处又以“有如江水莫寒盟”来表达对情谊长久的期望,进一步深化了情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的雕琢,但用词准确恰当,如“跋马”“拏舟”等词生动地描绘出诗人的动作和李宗丞的行程。同时诗句简洁明快,流畅易懂。
  • 意境营造:诗中营造出一种亲切、友好的氛围,通过准备“黄花一尊酒”的描述,展现出温馨的场景,体现出诗人对与李宗丞相聚的期待以及对彼此情谊的珍视,使读者能感受到他们之间深厚的友情。

常见问题

《和李宗丞》的作者和朝代是什么?

《和李宗丞》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《和李宗丞》主要写了什么?

这首诗是曾几回应李宗丞的唱和之作。诗中先描绘朝廷所在之地的声名,表达对李宗丞的多次盼望,接着以用典的方式称赞李宗丞的才德与诗律,最后表示已备好酒,期望与李宗丞情谊长久。

《和李宗丞》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期。这首诗是曾几与李宗丞唱和之作,具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他们有一定交往且李宗丞驾船来访之后。曾几对李宗丞的才德与诗才颇为欣赏,于是写下此诗以表情谊与盼望进一步交往之意。

《和李宗丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“登元礼”和“得少卿”两个典故,以李膺和李陵来比喻李宗丞,既称赞了李宗丞的才德与诗才,又增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 抒情 :诗人直接表达自己对李宗丞的盼望之情,如“跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生”,情感真挚动人。同时结尾处又以“有如江水莫寒盟”来表达对情谊长久的期望,进一步深化了情感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有...