这首诗围绕江南大旱后临川得雨这一事件展开,描绘了雨后农田的变化,表达了对雨缓解旱情的欣喜,对农业丰收的期盼,同时赞美了程伯禹待制关心百姓、忧心旱灾的仁心。
乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制
缥缈炉烟上帝阍,朝来一洗旱如焚。
垄头无复成龟兆,水面初看起縠纹。
政使夏畦炊白玉,未妨秋稼割黄云。
使君闵雨心犹在,化得邦人不茹荤。
垄头无复成龟兆,水面初看起縠纹。
政使夏畦炊白玉,未妨秋稼割黄云。
使君闵雨心犹在,化得邦人不茹荤。
简要说明
逐句注释
- “缥缈炉烟上帝阍,朝来一洗旱如焚”:
- 字词:“缥缈”,形容烟等隐约、若有若无;“帝阍”,天帝的宫门,这里指上天;“朝来”,早晨。
- 句意:那若有若无的炉烟飘向上天,早晨的这场雨一下子洗去了如火烧般的旱灾。
- “垄头无复成龟兆,水面初看起縠纹”:
- 字词:“龟兆”,田地因干旱裂开像龟壳的纹路;“縠纹”,绉纱似的皱纹,这里形容水面细小的波纹。
- 句意:田垄上不再有像龟壳一样的干裂纹路,水面上开始泛起细小的波纹。
- “政使夏畦炊白玉,未妨秋稼割黄云”:
- 字词:“政使”,纵使;“夏畦”,夏天在田地里劳作的人;“白玉”,比喻大米;“黄云”,比喻成熟的庄稼。
- 句意:纵使夏天种地的人没能收获粮食,这场雨也不妨碍秋天庄稼有个好收成。
- “使君闵雨心犹在,化得邦人不茹荤”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程伯禹待制;“闵雨”,为雨而担忧;“邦人”,百姓;“茹荤”,吃荤腥食物。
- 句意:程伯禹待制为旱灾无雨而忧心的心还在,感化得百姓都不吃荤腥来祈雨。
现代译文
那缥缈的炉烟飘向了上天,
早晨一场雨洗去了干旱的炽热。
田垄上不再有干裂的龟纹,
水面上开始泛起细小的波纹。
纵使夏天庄稼歉收没有大米饭,
也不妨碍秋天收割那金黄的麦浪。
程待制为旱灾无雨忧心依旧,
感化得百姓们都吃素祈雨。
创作背景
这首诗创作于乙卯年(具体年份需结合曾几生平进一步考证),当时江南地区遭遇严重旱灾。临川这个地方在七月六日迎来降雨,曾几写下此诗呈送给程伯禹待制。程伯禹待制应是当地官员,他为旱灾忧心,或许组织了一些祈雨活动,百姓也受到感染吃素祈雨。曾几通过此诗表达了对这场雨的喜悦和对程伯禹待制关心百姓的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将旱灾时田垄干裂如“龟兆”与雨后水面泛起“縠纹”进行对比,突出了雨带来的变化,表现出对降雨缓解旱情的欣喜。
- 比喻:“炊白玉”将大米比作白玉,“割黄云”把成熟的庄稼比作黄云,形象生动地描绘出粮食丰收的景象,体现了诗人对秋天丰收的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了旱情缓解的场景和人们的心理。如“一洗旱如焚”简洁地表现出雨对旱灾的缓解作用。
- 意境营造:诗中先描绘了旱灾的严峻和雨后的变化,营造出一种紧张后舒缓的氛围。后两句通过赞美程伯禹待制和百姓的行为,营造出一种官民一心、积极应对灾害的和谐意境,同时也体现出了一种对生活的乐观态度和对未来的美好期许。
常见问题
《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制》的作者和朝代是什么?
《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制》主要写了什么?
这首诗围绕江南大旱后临川得雨这一事件展开,描绘了雨后农田的变化,表达了对雨缓解旱情的欣喜,对农业丰收的期盼,同时赞美了程伯禹待制关心百姓、忧心旱灾的仁心。
《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制》的创作背景是什么?
这首诗创作于乙卯年(具体年份需结合曾几生平进一步考证),当时江南地区遭遇严重旱灾。临川这个地方在七月六日迎来降雨,曾几写下此诗呈送给程伯禹待制。程伯禹待制应是当地官员,他为旱灾忧心,或许组织了一些祈雨活动,百姓也受到感染吃素祈雨。曾几通过此诗表达了对这场雨的喜悦和对程伯禹待制关心百姓的赞美。
《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将旱灾时田垄干裂如“龟兆”与雨后水面泛起“縠纹”进行对比,突出了雨带来的变化,表现出对降雨缓解旱情的欣喜。 比喻 :“炊白玉”将大米比作白玉,“割黄云”把成熟的庄稼比作黄云,形象生动地描绘出粮食丰收的景象,体现了诗人对秋天丰收的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了旱情缓解的场景和人们的心理。如“一洗旱如...