这首诗是曾几前往越地时留别友人朱新仲所作。诗中表达了与友人分别的离愁,强调了两人友情的深厚不变,提及自己在苏州的过往经历,又对即将前往的越地充满期待,最后叮嘱友人不要延迟寄信,体现了对友情的珍视。
适越留别朱新仲
扁舟绿涨漕渠时,解释离怀政用诗。
管鲍交朋无变态,朱陈嫁娶有佳期。
长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜。
二浙中间才一水,短书莫使寄来迟。
管鲍交朋无变态,朱陈嫁娶有佳期。
长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜。
二浙中间才一水,短书莫使寄来迟。
简要说明
逐句注释
- “扁舟绿涨漕渠时,解释离怀政用诗”:
- 字词:“扁舟”,小船;“绿涨”,指漕渠里的水因涨水而呈现绿色;“解释”,排解;“政”,通“正”。
- 句意:在漕渠水涨、乘小船出行的时候,正要用诗歌来排解离别的愁绪。
- “管鲍交朋无变态,朱陈嫁娶有佳期”:
- 字词:“管鲍”,指春秋时期管仲和鲍叔牙,二人交情深厚,此处比喻与朱新仲的友情;“变态”,变化;“朱陈”,唐代白居易《朱陈村》诗中有“徐州古丰县,有村曰朱陈。一村唯两姓,世世为婚姻”,后以“朱陈”代指联姻。
- 句意:我们的友情如同管鲍之交一样深厚不变,若有联姻的话也会有美好的时期。
- “长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜”:
- 字词:“长洲茂苑”,指苏州;“著身”,置身;“秦望”,山名,在今浙江绍兴;“镜湖”,在绍兴会稽山北麓。“行脚”,指僧人出行,此处指自己前往越地游历。
- 句意:我在苏州已经生活很久了,现在前往秦望山、镜湖等地游历正合适。
- “二浙中间才一水,短书莫使寄来迟”:
- 字词:“二浙”,指浙东和浙西;“短书”,指书信。
- 句意:浙东和浙西中间仅仅隔着一条水,希望你不要延迟寄信给我。
现代译文
在漕渠水涨乘小船出行的时候,
正用诗歌来排解离别的愁绪。
我们的友情如管鲍之交般不变,
若有联姻也会有美好的佳期。
我在苏州已经生活了很长时间,
如今去秦望山、镜湖游历正适宜。
浙东和浙西中间仅隔一条江水,
希望你寄信不要来得太过延迟。
创作背景
曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他准备前往越地时所作。曾几与朱新仲交情深厚,此次离别,诗人借诗表达离情,同时也展现出对即将前往的越地的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“管鲍”和“朱陈”两个典故,以管鲍之交比喻与朱新仲的友情,形象地表达了友情的深厚与稳固;提及“朱陈”则增添了一层对未来情谊更进一步发展的美好期许,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜”,将过去在苏州的长久生活与即将前往越地的游历形成对比,既体现了诗人对新旅程的期待,也暗示了生活的变化与转折。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“短书莫使寄来迟”直白地表达了对友人的牵挂和对保持联系的期盼,让人感受到友情的质朴与温暖。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离愁别绪又有对未来憧憬的意境。开篇“解释离怀政用诗”点明离愁,而后通过对友情的强调和对越地的向往,使意境逐渐开阔,最后以叮嘱友人寄信结尾,又回到了对友情的眷恋上,情景交融,情感层层递进。
常见问题
《适越留别朱新仲》的作者和朝代是什么?
《适越留别朱新仲》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《适越留别朱新仲》主要写了什么?
这首诗是曾几前往越地时留别友人朱新仲所作。诗中表达了与友人分别的离愁,强调了两人友情的深厚不变,提及自己在苏州的过往经历,又对即将前往的越地充满期待,最后叮嘱友人不要延迟寄信,体现了对友情的珍视。
《适越留别朱新仲》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他准备前往越地时所作。曾几与朱新仲交情深厚,此次离别,诗人借诗表达离情,同时也展现出对即将前往的越地的期待。
《适越留别朱新仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“管鲍”和“朱陈”两个典故,以管鲍之交比喻与朱新仲的友情,形象地表达了友情的深厚与稳固;提及“朱陈”则增添了一层对未来情谊更进一步发展的美好期许,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜”,将过去在苏州的长久生活与即将前往越地的游历形成对比,既体现了诗人对新旅程的期待,也暗示了生活的变化与转折。 语言特色...