次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵

· 曾几

公知此老发船时,不作河梁送别诗。
但说江湖留我住,为言岩壑与人期。
凝香燕寝定自好,怀绶稽山无不宜。
早晚欢迎剡溪上,去公亦复意迟迟。

简要说明

这首诗是曾几和苏守朱新仲舍人留会稽之行的韵作。诗中未作传统送别之语,而是表达友人愿留江湖、与岩壑相约的志向,赞美友人在官署处理政务的美好,认为友人在会稽任职极为合适,最后表达自己盼友人归来又不舍其离开的复杂情感。

逐句注释

  • “公知此老发船时,不作河梁送别诗”:
    • 字词:“公”,指朱新仲舍人;“此老”,诗人自指;“河梁送别诗”,用李陵与苏武在河梁分别作诗送别的典故,泛指送别诗。
    • 句意:您知道我出发乘船的时候,不会像古人那样写送别诗。
  • “但说江湖留我住,为言岩壑与人期”:
    • 字词:“江湖”,指远离官场的民间;“岩壑”,指山水,代表隐居之地;“期”,约定。
    • 句意:只是说江湖留我在此居住,还说与山水有约定。
  • “凝香燕寝定自好,怀绶稽山无不宜”:
    • 字词:“凝香燕寝”,化用谢朓“散帙问墨妙,凝香卧清真”诗句,指在官署清闲高雅地处理政务;“怀绶”,指做官;“稽山”,会稽山,这里代指会稽。
    • 句意:您在官署清闲高雅地处理政务一定很好,在会稽做官没有什么不合适的。
  • “早晚欢迎剡溪上,去公亦复意迟迟”:
    • 字词:“早晚”,不久;“剡溪”,水名,这里指代会稽一带;“去公”,指送别您。
    • 句意:不久之后我会在剡溪边上欢迎您回来,送别您的时候我也感到十分不舍。

现代译文

您知道我出发乘船之际,
不会写下传统的送别诗篇。
只说这江湖留住了我的脚步,
还讲与那山水早有了约定。
您在官署悠然理政定然美妙,
在会稽做官真是再合适不过。
不久之后我会在剡溪畔迎您,
送别您时我也满是不舍之情。

创作背景

曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是一首和韵诗,是朱新仲舍人有留会稽之行,曾几以此诗和其韵。当时可能朱新仲舍人有任职或出行相关事宜,曾几通过此诗表达对友人的情感和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“河梁送别诗”“凝香燕寝”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“河梁送别诗”的运用,避免了直白的送别表述,体现出诗人不落俗套的送别方式。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“江湖”“岩壑”“稽山”“剡溪”等意象虽未详细描绘景色,但营造出一种闲适、旷达的氛围,是借景抒情;“去公亦复意迟迟”则直接抒发了诗人送别友人时的不舍之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准恰当。如“定自好”“无不宜”等表述,简洁明了地表达出对友人的赞美和肯定。
  • 情感表达:情感真挚且复杂,既体现出一种超脱传统送别哀伤的旷达,又有对友人的美好祝愿和送别时的不舍,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》的作者和朝代是什么?

《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》主要写了什么?

这首诗是曾几和苏守朱新仲舍人留会稽之行的韵作。诗中未作传统送别之语,而是表达友人愿留江湖、与岩壑相约的志向,赞美友人在官署处理政务的美好,认为友人在会稽任职极为合适,最后表达自己盼友人归来又不舍其离开的复杂情感。

《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是一首和韵诗,是朱新仲舍人有留会稽之行,曾几以此诗和其韵。当时可能朱新仲舍人有任职或出行相关事宜,曾几通过此诗表达对友人的情感和看法。

《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“河梁送别诗”“凝香燕寝”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“河梁送别诗”的运用,避免了直白的送别表述,体现出诗人不落俗套的送别方式。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“江湖”“岩壑”“稽山”“剡溪”等意象虽未详细描绘景色,但营造出一种闲适、旷达的氛围,是借景抒情;“去公亦复意迟迟”则直接抒发了诗人送别友人时的不舍之情。...