张子公招饭灵感院

· 曾几

竹舆响肩舻哑呕,芙蕖城晓六月秋。
露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮。
给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞。
僧窗各自占山色,处处薫炉茶一瓯。

简要说明

这首诗记录了诗人应张子公之邀前往灵感院吃饭的经历。诗中描绘了前往灵感院途中及院中清晨的景色,展现了清幽宜人的氛围,还提及友人相邀和僧人的素餐招待,表达了诗人对此次游历的愉悦感受和对宁静闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “竹舆响肩舻哑呕”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“肩舻”,抬轿子的杠子;“哑呕”,象声词,这里形容抬轿时发出的声音。
    • 句意:竹轿的肩杠发出哑呕的声响。
  • “芙蕖城晓六月秋”:
    • 字词:“芙蕖城”,可能是当地美称,或许此地多芙蕖(荷花);“六月秋”,指六月的早晨有秋天般的凉爽。
    • 句意:在芙蕖城的清晨,六月却有着秋天的凉意。
  • “露华犹泫草光合”:
    • 字词:“露华”,露水;“泫”,水珠下滴;“草光”,草的光泽。
    • 句意:露水还在草叶上滚动,草儿散发着光泽。
  • “晨气欲动荷香浮”:
    • 字词:“晨气”,早晨的空气;“欲动”,将要流动。
    • 句意:早晨的空气开始流动,荷花的香气飘散开来。
  • “给孤独园赖君到”:
    • 字词:“给孤独园”,本是印度佛教圣地,此处借指灵感院;“赖”,依靠,多亏。
    • 句意:多亏你带我来到这如同给孤独园般的灵感院。
  • “伊蒲塞供为我羞”:
    • 字词:“伊蒲塞”,指在家受五戒的男居士,这里借指僧人;“供”,供养,这里指僧人准备的食物;“羞”,进献。
    • 句意:僧人准备的素餐为我呈上。
  • “僧窗各自占山色”:
    • 字词:“占”,拥有,观赏。
    • 句意:僧人的窗户各自对着不同的山色。
  • “处处薫炉茶一瓯”:
    • 字词:“熏炉”,焚香的炉子;“瓯”,杯子。
    • 句意:到处都有熏炉,还有一杯杯的香茶。

现代译文

竹轿的肩杠发出哑呕的声响,
芙蕖城的清晨,六月好似入了秋凉。
露水还在草叶上滚动,草儿泛着光泽,
早晨的空气流动,荷花香气飘荡。
多亏你带我来到这如给孤独园的地方,
僧人献上素餐来把我招待。
僧人的窗户各自对着美丽的山色,
处处都有熏炉和一杯杯香茶相伴。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他是一位仕途顺遂且有较高文学造诣的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是张子公邀请他到灵感院吃饭,他在前往和在院中时有感而发创作此诗。南宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,寺庙也是文人雅士常去游览聚会之处,这首诗反映了当时文人的一种生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“竹舆响肩舻哑呕”是听觉描写,描绘了抬轿的声音;“芙蕖城晓六月秋”“露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮”等是视觉和嗅觉描写,展现了清晨的景色和荷花的香气,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 用典:“给孤独园”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,将灵感院比作佛教圣地,暗示了此地的清幽和神圣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮”用简洁的文字就描绘出了清晨景色的灵动与美好,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对清晨景色、寺庙环境的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中描绘的草光、荷香、山色、熏炉、香茶等元素,构成了一幅充满禅意和诗意的画面,表达了诗人在这样的环境中身心的愉悦和对宁静生活的向往。

常见问题

《张子公招饭灵感院》的作者和朝代是什么?

《张子公招饭灵感院》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《张子公招饭灵感院》主要写了什么?

这首诗记录了诗人应张子公之邀前往灵感院吃饭的经历。诗中描绘了前往灵感院途中及院中清晨的景色,展现了清幽宜人的氛围,还提及友人相邀和僧人的素餐招待,表达了诗人对此次游历的愉悦感受和对宁静闲适生活的喜爱。

《张子公招饭灵感院》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他是一位仕途顺遂且有较高文学造诣的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是张子公邀请他到灵感院吃饭,他在前往和在院中时有感而发创作此诗。南宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,寺庙也是文人雅士常去游览聚会之处,这首诗反映了当时文人的一种生活情趣。

《张子公招饭灵感院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“竹舆响肩舻哑呕”是听觉描写,描绘了抬轿的声音;“芙蕖城晓六月秋”“露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮”等是视觉和嗅觉描写,展现了清晨的景色和荷花的香气,多种感官结合,使画面更加生动丰富。 用典 :“给孤独园”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,将灵感院比作佛教圣地,暗示了此地的清幽和神圣。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“露华犹...