汪彦章内翰除守临川以诗贺之

· 曾几

临川内史诏除谁,里巷传闻报客知。
金马门深曾草制,水精宫冷近题诗。
行看画省旌旗入,定把书麟笔札随。
若访毗耶旧居士,无人问疾鬓成丝。

简要说明

这首诗是曾几为祝贺汪彦章被任命为临川内史而作。诗中先写任命消息的传播,接着回顾汪彦章过去在朝廷的经历,又展望其到任临川后的情景,最后以诙谐之语表明自己如毗耶居士般无人问疾且已鬓发斑白。整体表达了对友人任职的祝贺之情。

逐句注释

  • “临川内史诏除谁,里巷传闻报客知”:
    • 字词:“临川内史”,临川的地方长官;“诏除”,皇帝下诏任命官职;“里巷”,指街巷,民间。
    • 句意:朝廷下诏任命的临川内史是谁呢?街巷间的传闻已经告知了客人。
  • “金马门深曾草制,水精宫冷近题诗”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷;“草制”,起草诏书;“水精宫”,一般形容环境清幽之地,这里具体所指需结合汪彦章经历,可能是他近期所处之地。
    • 句意:你曾在深邃的朝廷中起草诏书,近来又在清幽之地题诗。
  • “行看画省旌旗入,定把书麟笔札随”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“画省”,尚书省的别称,这里借指临川官府;“书麟”,“麟”可能指麒麟阁,汉代曾在麒麟阁绘功臣像,“书麟”有记录功绩之意;“笔札”,纸笔。
    • 句意:即将看到你带着旌旗进入临川官府,必定会带着纸笔去记录功绩。
  • “若访毗耶旧居士,无人问疾鬓成丝”:
    • 字词:“毗耶”,即毗耶离城,是佛教中维摩诘居士居住的地方,这里曾几以毗耶居士自比;“问疾”,探望病情。
    • 句意:如果你去拜访像毗耶居士这样的旧人,会发现无人来探望我,而我的鬓发已经斑白。

现代译文

朝廷下诏任命的临川内史是谁呀?
街巷的传闻已经让客人们知晓。
你曾在朝廷深处起草过诏书,
近来又在清幽之地题诗作赋。
很快就能看到你带着旌旗进入临川官府,
肯定会带着纸笔去记录你的功绩。
如果你去探访像我这样的旧人,
会发现无人来问我的病情,我已鬓发斑白。

创作背景

曾几生活在两宋之际,汪彦章(汪藻)是当时的著名文人。这首诗创作于汪彦章被任命为临川内史之时。曾几与汪彦章可能有一定的交情,在得知友人获得新的任命后,便写诗祝贺。此时曾几可能已年事渐高,所以诗中也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“临川内史诏除谁,里巷传闻报客知”是实写任命消息的传播,后几句“金马门深曾草制”等既有对过去经历的回顾,又有对未来到任临川情景的展望,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:诗中运用了“金马门”“毗耶”等典故,“金马门”展现了汪彦章过去在朝廷的经历,增添了诗歌的文化底蕴;“毗耶”的典故则委婉地表达了曾几自己的心境。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但在平实中又蕴含着对友人的祝贺与自身的感慨,如“若访毗耶旧居士,无人问疾鬓成丝”,以质朴的语言道出了时光流逝、无人问津的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人任职新地的祝贺,又在结尾处流露出诗人自身的一丝落寞,情感丰富而有层次。

常见问题

《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》的作者和朝代是什么?

《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》主要写了什么?

这首诗是曾几为祝贺汪彦章被任命为临川内史而作。诗中先写任命消息的传播,接着回顾汪彦章过去在朝廷的经历,又展望其到任临川后的情景,最后以诙谐之语表明自己如毗耶居士般无人问疾且已鬓发斑白。整体表达了对友人任职的祝贺之情。

《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》的创作背景是什么?

曾几生活在两宋之际,汪彦章(汪藻)是当时的著名文人。这首诗创作于汪彦章被任命为临川内史之时。曾几与汪彦章可能有一定的交情,在得知友人获得新的任命后,便写诗祝贺。此时曾几可能已年事渐高,所以诗中也流露出自己的感慨。

《汪彦章内翰除守临川以诗贺之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“临川内史诏除谁,里巷传闻报客知”是实写任命消息的传播,后几句“金马门深曾草制”等既有对过去经历的回顾,又有对未来到任临川情景的展望,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :诗中运用了“金马门”“毗耶”等典故,“金马门”展现了汪彦章过去在朝廷的经历,增添了诗歌的文化底蕴;“毗耶”的典故则委婉地表达了曾几自己的心境。 语言特色 :语...