寄提舶王季羔

· 曾几

外台隐吏极风流,记得衰翁旧日不。
三岛十洲曾接武,千岩万壑更从游。
官曹闲似云间鹤,贾舶纷如海上鸥。
幸有西湖应着我,时操艇子过明州。

简要说明

这首诗是曾几寄给提舶王季羔的,诗中回忆了与王季羔过往一同游历的经历,称赞王季羔风流潇洒,描绘了其为官的闲适状态以及当地商贾船只众多的景象,最后表达自己希望能有机会前往明州与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “外台隐吏极风流,记得衰翁旧日不”:
    • 字词:“外台”,指地方官署;“隐吏”,指在官而有隐者之风的人;“衰翁”,曾几自称。
    • 句意:你在地方官署为官却有隐者的风流潇洒,还记得旧日的我吗?
  • “三岛十洲曾接武,千岩万壑更从游”:
    • 字词:“三岛十洲”,传说中的海上仙岛,这里泛指各地名胜;“接武”,脚步前后相接,形容跟随、同行;“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
    • 句意:我们曾经一同游览各地名胜,还一起在千山万壑中游玩。
  • “官曹闲似云间鹤,贾舶纷如海上鸥”:
    • 字词:“官曹”,官署;“贾舶”,商船。
    • 句意:你在官署的生活悠闲得像云间的仙鹤,而海上的商船多得像海边的海鸥。
  • “幸有西湖应着我,时操艇子过明州”:
    • 字词:“西湖”,此处可能指明州的湖泊;“艇子”,小船。
    • 句意:幸好明州有西湖容得下我,我会时常驾着小船前往明州。

现代译文

你在地方官署为官却有隐者的风流洒脱,
是否还记得旧日的我这个老头子呀?
我们曾一同游览各地名胜,脚步相随,
还一起在千山万壑间尽情游玩。
你在官署的生活悠闲得如同云间仙鹤,
海上的商船纷纭好似海边的海鸥。
幸好明州有西湖能让我前去栖息,
我会常常驾着小船到明州去看你。

创作背景

曾几生活在南宋时期,提舶是掌管海外贸易的官职。王季羔担任提舶之职,曾几与他可能是旧相识,有过一同游历的经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是曾几听闻王季羔在任上的情况后,寄诗表达对过往的怀念以及想要前往相聚的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三岛十洲”运用传说中的海上仙岛典故,增添了诗歌的浪漫色彩,暗示与友人的游历经历如同寻访仙境般美妙。
    • 比喻:“官曹闲似云间鹤”将王季羔在官署的闲适生活比作云间的仙鹤,生动形象地展现出其悠然自得的状态;“贾舶纷如海上鸥”把商船比作海鸥,写出了当地海上贸易的繁荣景象。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的语言表达真挚的情感和对友人的思念。
  • 情感表达:诗歌先回忆与友人的过往经历,表达对过去时光的怀念,接着描述友人当下的生活状态和当地景象,最后直接抒发自己想要前往相聚的愿望,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄提舶王季羔》的作者和朝代是什么?

《寄提舶王季羔》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄提舶王季羔》主要写了什么?

这首诗是曾几寄给提舶王季羔的,诗中回忆了与王季羔过往一同游历的经历,称赞王季羔风流潇洒,描绘了其为官的闲适状态以及当地商贾船只众多的景象,最后表达自己希望能有机会前往明州与友人相聚的愿望。

《寄提舶王季羔》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,提舶是掌管海外贸易的官职。王季羔担任提舶之职,曾几与他可能是旧相识,有过一同游历的经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是曾几听闻王季羔在任上的情况后,寄诗表达对过往的怀念以及想要前往相聚的想法。

《寄提舶王季羔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三岛十洲”运用传说中的海上仙岛典故,增添了诗歌的浪漫色彩,暗示与友人的游历经历如同寻访仙境般美妙。 比喻 :“官曹闲似云间鹤”将王季羔在官署的闲适生活比作云间的仙鹤,生动形象地展现出其悠然自得的状态;“贾舶纷如海上鸥”把商船比作海鸥,写出了当地海上贸易的繁荣景象。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的语言表...