寄何晋之直阁

· 曾几

别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱。
喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都。
绝知笔底𬸣腾在,未省体中安隐无。
见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅。

简要说明

这首诗是曾几写给何晋之的寄赠之作。表达了对友人别后未通信的关切,提及友人任职新内阁的喜事,对友人笔力才情的赞赏,也关心友人身体状况,最后还谈到友人闽山幼子的事情。整体情感包含着对友人的深厚情谊与关怀。

逐句注释

  • “别来不寄一行书,贝叶琅函想自娱”:
    • 字词:“一行书”,指一封信;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,后泛指佛经;“琅函”,珍贵的书籍。
    • 句意:自从分别之后你都没有寄来一封信,想来你是在用佛经和珍贵书籍自我娱乐。
  • “喜得直庐新内阁,梦成同舍旧东都”:
    • 字词:“直庐”,官吏值班居住的地方;“同舍”,指同僚;“东都”,指北宋都城汴京。
    • 句意:很高兴你能在新的内阁值班任职,我还时常梦到过去我们在东都时一同为同僚的时光。
  • “绝知笔底𬸣腾在,未省体中安隐无”:
    • 字词:“绝知”,深知;“𬸣腾”,本指鸟飞腾,这里形容文笔飞扬;“安隐”,即安稳。
    • 句意:我深知你笔下文章依旧文采飞扬,只是不知道你身体是否安康。
  • “见说闽山小儿子,夤缘即罢数趋隅”:
    • 字词:“见说”,听说;“闽山”,泛指福建一带的山;“夤缘”,攀附、拉拢关系;“趋隅”,古代晚辈在长辈面前小步快走表示恭敬。
    • 句意:听说你在闽山的小儿子,不再攀附他人,还多次在长辈面前恭敬行礼。

现代译文

自从分别后你没寄来一封信,
想来你用佛经珍籍自我欢愉。
欣喜你在新内阁值班任职,
我还梦到往昔东都同朝情谊。
深知你笔下文章依旧飞扬,
不知你身体是否安然无恙。
听说你闽山的小儿子,
不再攀附还常对长辈恭敬行礼。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。何晋之任职新内阁,曾几与他分别后许久未联系,在得知他任职新情况后,写下此诗表达对友人的关切、祝贺,也体现出两人之间深厚的友情。同时从诗中提到“闽山小儿子”推测,友人或许有家人在福建生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“喜得直庐新内阁”是实写友人任职新内阁这一喜事,“梦成同舍旧东都”则是虚写,通过梦境回忆过去在东都与友人共事的时光,虚实相生,既展现当下友人的新境遇,又勾起对往昔的怀念。
    • 设问:“未省体中安隐无”以设问的形式,直接表达对友人身体状况的关心,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地传达出诗人对友人的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人仕途新进展的祝贺,又有对分别后未通信的调侃与关切,还有对友人文学才华的赞赏和对其身体的牵挂,以及对友人儿子的关注,多方面的情感融合在一起,使诗歌充满了温情。

常见问题

《寄何晋之直阁》的作者和朝代是什么?

《寄何晋之直阁》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄何晋之直阁》主要写了什么?

这首诗是曾几写给何晋之的寄赠之作。表达了对友人别后未通信的关切,提及友人任职新内阁的喜事,对友人笔力才情的赞赏,也关心友人身体状况,最后还谈到友人闽山幼子的事情。整体情感包含着对友人的深厚情谊与关怀。

《寄何晋之直阁》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。何晋之任职新内阁,曾几与他分别后许久未联系,在得知他任职新情况后,写下此诗表达对友人的关切、祝贺,也体现出两人之间深厚的友情。同时从诗中提到“闽山小儿子”推测,友人或许有家人在福建生活。

《寄何晋之直阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“喜得直庐新内阁”是实写友人任职新内阁这一喜事,“梦成同舍旧东都”则是虚写,通过梦境回忆过去在东都与友人共事的时光,虚实相生,既展现当下友人的新境遇,又勾起对往昔的怀念。 设问 :“未省体中安隐无”以设问的形式,直接表达对友人身体状况的关心,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话般亲切,没有刻意雕琢的痕...