这首诗是曾几写给浙东参议郑禹功的寄赠之作。诗中回顾了与友人的分别,感慨时光流逝,对比了彼此不同的境遇,表达了渴望与友人一同在诗书雅境相伴的愿望,最后强调即便山水阻隔,友情和共同的精神追求不会受影响。
寄浙东参议郑禹功
忆昨分携自日边,星辰忽忽几回天。
故人老作诸侯客,今我初无二顷田。
安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉。
万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅。
故人老作诸侯客,今我初无二顷田。
安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉。
万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅。
简要说明
逐句注释
- “忆昨分携自日边,星辰忽忽几回天”:
- 字词:“分携”,分别;“日边”,指京城,因皇帝居处如日之所在;“忽忽”,形容时间过得快;“回天”,指时光流转。
- 句意:回忆当初我们在京城分别,时光匆匆,星辰已经多次流转。
- “故人老作诸侯客,今我初无二顷田”:
- 字词:“故人”,指郑禹功;“诸侯客”,指在地方官署任职;“二顷田”,指微薄的产业。
- 句意:老朋友如今老了,在地方官署做幕僚,而我至今连微薄的产业都没有。
- “安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉”:
- 字词:“保社”,指结社相聚;“札翰”,指书信;“林泉”,指山林泉石,代指隐居之地。
- 句意:怎能和你一起结社,在诗书的世界里相伴呢?岂敢烦劳你写信来探访我这隐居之地。
- “万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅”:
- 字词:“襟期”,指彼此的情怀、抱负;“渠侬”,吴方言,指他、他们,这里指友人;“一味禅”,指对禅理的一种感悟、境界。
- 句意:千山万水也隔不断我们彼此的情怀,全靠我们对禅理有共同的感悟。
现代译文
回忆当初在京城和你分别,
时光匆匆,星辰已多次流转。
老朋友你老来在地方做幕僚,
而我至今没有一点产业。
怎能和你一起结社在诗书相伴,
岂敢烦劳你写信来探访我隐居处。
千山万水隔不断我们的情怀,
全靠我们对禅理有共同感悟。
创作背景
曾几生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。曾几为人正直,主张抗金。此诗具体创作时间不详,但大致是在其人生经历一定起伏之后。郑禹功在浙东做参议,曾几可能处于相对不得志且生活较为清苦的状态,于是写诗寄给友人,既表达对友人的思念,也感慨自身境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“故人老作诸侯客,今我初无二顷田”将友人在地方任职的情况与自己一无所有的状况进行对比,突出了两人不同的生活境遇,也流露出诗人内心的感慨。
- 直抒胸臆:“安得诗书同保社”直接表达了诗人渴望与友人一同在诗书雅境中相聚的愿望,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感真实地传达出来。如“星辰忽忽几回天”“今我初无二顷田”等语句,简洁明了,通俗易懂。
- 意境营造:诗中描绘了两人分别后的时光流转、境遇差异,以及对未来相聚的期盼,营造出一种既有感慨又有温情的意境。最后一句“万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅”,在山水阻隔的背景下,凸显出两人共同的精神追求和深厚的友情,使意境得到进一步升华。
常见问题
《寄浙东参议郑禹功》的作者和朝代是什么?
《寄浙东参议郑禹功》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寄浙东参议郑禹功》主要写了什么?
这首诗是曾几写给浙东参议郑禹功的寄赠之作。诗中回顾了与友人的分别,感慨时光流逝,对比了彼此不同的境遇,表达了渴望与友人一同在诗书雅境相伴的愿望,最后强调即便山水阻隔,友情和共同的精神追求不会受影响。
《寄浙东参议郑禹功》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。曾几为人正直,主张抗金。此诗具体创作时间不详,但大致是在其人生经历一定起伏之后。郑禹功在浙东做参议,曾几可能处于相对不得志且生活较为清苦的状态,于是写诗寄给友人,既表达对友人的思念,也感慨自身境遇。
《寄浙东参议郑禹功》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“故人老作诸侯客,今我初无二顷田”将友人在地方任职的情况与自己一无所有的状况进行对比,突出了两人不同的生活境遇,也流露出诗人内心的感慨。 直抒胸臆 :“安得诗书同保社”直接表达了诗人渴望与友人一同在诗书雅境中相聚的愿望,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感真实地传达出来。如“星辰忽忽几回天”“今...