这首诗是曾几寄给韩公圭琎的,表达了对友人的思念与关切。诗人提及友人在仕途通达时仍不忘自己,送来远方的礼物,进而询问友人在繁忙的政务之外是否还有吟诗饮酒的闲情,最后表示虽相隔千里,但梦魂常绕友人所在之地。
寄浙漕韩公圭琎
故人官达更相求,不但寒温札翰投。
深贮炉薫来岭海,远包书帙到林丘。
未知挽粟飞刍外,尚及哦诗把酒不。
千里往还殊不隔,梦魂常绕日边州。
深贮炉薫来岭海,远包书帙到林丘。
未知挽粟飞刍外,尚及哦诗把酒不。
千里往还殊不隔,梦魂常绕日边州。
简要说明
逐句注释
- “故人官达更相求,不但寒温札翰投”:
- 字词:“故人”,老朋友,指韩公圭琎;“官达”,仕途通达;“相求”,互相交往;“札翰”,书信。
- 句意:老朋友仕途通达了还和我互相来往,不只是寄来书信问候冷暖。
- “深贮炉薫来岭海,远包书帙到林丘”:
- 字词:“炉薰”,香炉中的香料;“岭海”,指五岭以南地区;“书帙”,书籍;“林丘”,指诗人居住的地方。
- 句意:满满储存着的香炉香料从岭海之地送来,远方包裹着的书籍也送到了我居住的地方。
- “未知挽粟飞刍外,尚及哦诗把酒不”:
- 字词:“挽粟飞刍”,拉运粮草,指韩公圭琎的政务;“哦诗”,吟诗;“把酒”,端着酒杯。
- 句意:不知道你在忙于拉运粮草等政务之外,还有没有时间吟诗喝酒呢。
- “千里往还殊不隔,梦魂常绕日边州”:
- 字词:“往还”,交往;“殊不隔”,一点也不觉得有阻隔;“日边州”,指皇帝身边的州郡,这里指韩公圭琎任职的地方。
- 句意:虽然我们相隔千里,但交往起来一点也不觉得有阻隔,我的梦魂常常萦绕在你任职的地方。
现代译文
老朋友仕途通达了还和我互相来往,
不只是寄来书信问候冷暖安康。
满满储存的香炉香料从岭海送来,
远方包裹着的书籍也抵达我身旁。
不知你在繁忙政务之外的时光,
是否还有吟诗饮酒的闲情逸畅。
我们虽相隔千里却不觉得有阻挡,
我的梦魂常常萦绕在你所在地方。
创作背景
曾几生活在南宋时期,韩公圭琎是他的老朋友且仕途通达。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时韩公圭琎在外地任职,且有一定的政务工作。曾几可能隐居在“林丘”之地,友人在远方寄来礼物和书信,引发了他的感慨与关切,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“深贮炉薰来岭海,远包书帙到林丘”是实写友人送来礼物之事,而“未知挽粟飞刍外,尚及哦诗把酒不”则是虚写,是诗人对友人生活状态的猜测与询问,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情(此处景为意象):“梦魂常绕日边州”通过“梦魂”这一意象,抒发了诗人对友人的思念之情,将无形的情感具象化。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话一般,却又饱含深情。诗人用直白的语言表达对友人的感激、关切与思念,让读者能够真切感受到两人之间深厚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的意境。从友人的关怀到诗人的询问与思念,虽未描写具体的景色,但字里行间透露出一种温暖而深厚的情感氛围,让读者能体会到朋友之间跨越千里的真挚情谊。
常见问题
《寄浙漕韩公圭琎》的作者和朝代是什么?
《寄浙漕韩公圭琎》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寄浙漕韩公圭琎》主要写了什么?
这首诗是曾几寄给韩公圭琎的,表达了对友人的思念与关切。诗人提及友人在仕途通达时仍不忘自己,送来远方的礼物,进而询问友人在繁忙的政务之外是否还有吟诗饮酒的闲情,最后表示虽相隔千里,但梦魂常绕友人所在之地。
《寄浙漕韩公圭琎》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,韩公圭琎是他的老朋友且仕途通达。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时韩公圭琎在外地任职,且有一定的政务工作。曾几可能隐居在“林丘”之地,友人在远方寄来礼物和书信,引发了他的感慨与关切,从而写下此诗。
《寄浙漕韩公圭琎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“深贮炉薰来岭海,远包书帙到林丘”是实写友人送来礼物之事,而“未知挽粟飞刍外,尚及哦诗把酒不”则是虚写,是诗人对友人生活状态的猜测与询问,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情(此处景为意象) :“梦魂常绕日边州”通过“梦魂”这一意象,抒发了诗人对友人的思念之情,将无形的情感具象化。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话一般,却又饱...