闻降湖北提盐

· 曾几

一为散吏寄郊坰,三见南山木叶零。
病著不能朝帝所,老来只合奉祠庭。
绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经。
洞口故人应问我,淹留何处髪星星。

简要说明

这首诗是曾几听闻调任湖北提盐时所作,表达了诗人多年外放为闲散官员的感慨,自身年老多病无法上朝面君只能奉祠的无奈,同时也有对新任命的复杂情感,结尾还流露出对友人问询的想象与自身岁月流逝的喟叹。

逐句注释

  • “一为散吏寄郊坰,三见南山木叶零”:
    • 字词:“散吏”,闲散的官吏;“郊坰”,郊外;“木叶零”,树叶凋零。
    • 句意:一旦成为闲散官吏就寄身于郊外,已经三次看到南山树叶凋零了(表示已过三年)。
  • “病著不能朝帝所,老来只合奉祠庭”:
    • 字词:“帝所”,皇帝居住的地方,即朝廷;“奉祠庭”,担任祠禄官,宋代一种安置老病官员的闲职。
    • 句意:因为生病不能到朝廷去朝见皇帝,年老了只适合担任奉祠这样的闲职。
  • “绣衣玉节官仍作,流水桃花路再经”:
    • 字词:“绣衣玉节”,原指汉代的绣衣直指使者,有执法大权,这里借指提盐这一官职;“流水桃花路”,化用桃花源的典故,寓意一种新的境遇或旅程。
    • 句意:现在仍然要去担任像提盐这样有一定职权的官职,又要再次经历新的仕途之路。
  • “洞口故人应问我,淹留何处髪星星”:
    • 字词:“洞口故人”,结合上句桃花源典故,指故旧友人;“淹留”,长期停留;“发星星”,头发花白。
    • 句意:洞口的故旧友人应该会问我,长久停留在哪里以至于头发都花白了。

现代译文

一旦成了闲散官吏就寄身郊外,
已经三次见南山树叶飘零了。
因为生病不能到朝廷去朝见皇帝,
年老了只适合担任奉祠的闲职。
如今还要去担任提盐这样的官职,
又要再次踏上新的仕途之路。
洞口的故旧友人应该会问我,
长久停留在哪里让头发都花白了。

创作背景

曾几生活在南宋时期,仕途较为波折。此诗创作于他听闻调任湖北提盐之时。他此前可能处于闲散的任职状态,年老且多病。在这样的人生阶段接到新的任命,心中有着复杂的情感,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“流水桃花路”化用桃花源的典故,增添了诗歌的文化内涵和朦胧美感,暗示此次调任仿佛开启一段新的未知旅程,也有对过去岁月的回忆之感。
    • 对比:“病著不能朝帝所,老来只合奉祠庭”将自己年老生病不能朝见皇帝只能担任闲职的无奈与过去对仕途的期待形成对比,突出了诗人此时的落寞心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,却又饱含情感。没有华丽的辞藻堆砌,但能让读者深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:通过描绘自己多年的闲散生活、年老多病的状态以及新的仕途任命,营造出一种沧桑、感慨的意境。整首诗既有对过去岁月的回顾,又有对未来未知的迷茫,诗人的复杂心境融入其中,使读者能产生共鸣。

常见问题

《闻降湖北提盐》的作者和朝代是什么?

《闻降湖北提盐》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《闻降湖北提盐》主要写了什么?

这首诗是曾几听闻调任湖北提盐时所作,表达了诗人多年外放为闲散官员的感慨,自身年老多病无法上朝面君只能奉祠的无奈,同时也有对新任命的复杂情感,结尾还流露出对友人问询的想象与自身岁月流逝的喟叹。

《闻降湖北提盐》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,仕途较为波折。此诗创作于他听闻调任湖北提盐之时。他此前可能处于闲散的任职状态,年老且多病。在这样的人生阶段接到新的任命,心中有着复杂的情感,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

《闻降湖北提盐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“流水桃花路”化用桃花源的典故,增添了诗歌的文化内涵和朦胧美感,暗示此次调任仿佛开启一段新的未知旅程,也有对过去岁月的回忆之感。 对比 :“病著不能朝帝所,老来只合奉祠庭”将自己年老生病不能朝见皇帝只能担任闲职的无奈与过去对仕途的期待形成对比,突出了诗人此时的落寞心境。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,却又饱含情感。没有...