辞召命呈子忱侍郎

· 曾几

懒慢无端世所遗,独怜衰病少光辉。
惠然投我有华衮,何以报公无纻衣。
末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非。
侍郎清鉴悬明镜,莫道尘埃一点飞。

简要说明

这首诗是曾几推辞朝廷召命时呈给子忱侍郎的。诗中表达了自己因慵懒衰病而被世人遗忘的感慨,对侍郎的举荐表示感激,同时自谦才学浅薄、虚名无实,担心难以胜任,希望侍郎能明察自己推辞的心意。

逐句注释

  • “懒慢无端世所遗,独怜衰病少光辉”:
    • 字词:“懒慢”,即“慵懒”;“无端”,无缘无故;“遗”,遗忘;“怜”,怜惜;“光辉”,光彩。
    • 句意:我无缘无故地慵懒,被世人所遗忘,只可怜自己衰老多病,没有光彩。
  • “惠然投我有华衮,何以报公无纻衣”:
    • 字词:“惠然”,友好的样子;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里比喻优厚的举荐;“纻衣”,麻织的衣服,《诗经·郑风·出其东门》有“缟衣綦巾,聊乐我员;出其𬮱阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱”,后以“赠纻”表示深厚的情谊,这里指自己没有东西回报。
    • 句意:您友好地举荐我,给我这么优厚的待遇,可我却没有东西来报答您。
  • “末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非”:
    • 字词:“末学”,浅薄的学识;“虚声”,虚名;“旧章”,旧时的典章制度;“多识”,知识丰富。
    • 句意:我学识浅薄、徒有虚名,惭愧自己获取声誉,即使对旧时典章知道得很多,也担心会出现错误。
  • “侍郎清鉴悬明镜,莫道尘埃一点飞”:
    • 字词:“清鉴”,高明的鉴别力;“悬明镜”,比喻明察秋毫;“尘埃一点飞”,比喻自己微不足道的推辞之意。
    • 句意:侍郎您有明察秋毫的鉴别力,不要说我这一点点推辞的心意是无理取闹。

现代译文

我无缘无故地慵懒,被世人遗忘,
只可怜自己衰老多病,没了光彩。
您友好地举荐我,给予优厚待遇,
可我却没东西来报答您的恩情。
我学识浅薄徒有虚名,惭愧获誉,
即便熟知旧章也怕会出现差错。
侍郎您明察秋毫如高悬的明镜,
请理解我这推辞之意并非无理。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是朝廷征召他入朝为官,而他因自身衰老多病、自感才学难以胜任等原因,想要推辞这一召命,于是写此诗呈给子忱侍郎,表明自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何以报公无纻衣”运用了“赠纻”的典故,委婉地表达了自己对侍郎举荐的感激以及无以为报的愧疚之情,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将侍郎的“华衮”举荐与自己的“无纻衣”回报形成对比,突出自己的愧疚和无奈。同时,自己“末学虚声”与朝廷的征召形成对比,强调自己难以胜任的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人以诚恳的言辞表达自己的想法,没有过多的修饰,但情感真挚,如“懒慢无端世所遗,独怜衰病少光辉”直白地写出自己的现状和感慨。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而深沉,既有对自身处境的感慨,又有对侍郎举荐的感激,还有对自己才学的自谦以及坚决推辞的心意,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《辞召命呈子忱侍郎》的作者和朝代是什么?

《辞召命呈子忱侍郎》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《辞召命呈子忱侍郎》主要写了什么?

这首诗是曾几推辞朝廷召命时呈给子忱侍郎的。诗中表达了自己因慵懒衰病而被世人遗忘的感慨,对侍郎的举荐表示感激,同时自谦才学浅薄、虚名无实,担心难以胜任,希望侍郎能明察自己推辞的心意。

《辞召命呈子忱侍郎》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是朝廷征召他入朝为官,而他因自身衰老多病、自感才学难以胜任等原因,想要推辞这一召命,于是写此诗呈给子忱侍郎,表明自己的心意。

《辞召命呈子忱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“何以报公无纻衣”运用了“赠纻”的典故,委婉地表达了自己对侍郎举荐的感激以及无以为报的愧疚之情,使诗歌富有文化内涵。 对比 :将侍郎的“华衮”举荐与自己的“无纻衣”回报形成对比,突出自己的愧疚和无奈。同时,自己“末学虚声”与朝廷的征召形成对比,强调自己难以胜任的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,诗人以诚恳的言辞表达自己的想法,没有过多的...