秋雨排闷十韵

· 曾几

今夏久无雨,从秋却少晴。
空蒙迷远望,萧瑟送寒声。
衣润香偏著,书蒸蠧欲生。
坏檐闻瓦堕,涨水见堤平。
沟溢池鱼出,天低塞雁征。
萤飞明暗庑,蛙闹杂疏更。
药醭时须焙,舟闲任自横。
未忧荒楚菊,直恐败吴秔。
夜永灯相守,愁深酒细倾。
浮云会消散,鼓笛赛西成。

简要说明

这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨连绵带来的各种景象和影响,表达了诗人在秋雨时节的烦闷情绪,同时也流露出对庄稼收成的担忧,最后以乐观的心态期待秋雨过去、丰收祭祀的到来。

逐句注释

  • “今夏久无雨,从秋却少晴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年夏天很长时间没有下雨,进入秋天后又很少有晴天。
  • “空蒙迷远望,萧瑟送寒声”:
    • 字词:“空蒙”,细雨迷茫的样子;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里指秋雨带来的凄凉氛围。
    • 句意:细雨迷茫让人远望时视线模糊,秋雨中的萧瑟之景传来阵阵寒意。
  • “衣润香偏著,书蒸蠧欲生”:
    • 字词:“润”,湿润;“著”,附着;“蒸”,因潮湿而像被蒸过一样;“蠹”,蛀虫。
    • 句意:衣服被湿气浸润,香气却更易附着;书籍因潮湿好像要生出蛀虫。
  • “坏檐闻瓦堕,涨水见堤平”:
    • 字词:“坏檐”,破败的屋檐;“堕”,掉落。
    • 句意:从破败的屋檐处能听到瓦片掉落的声音,上涨的河水与堤坝平齐。
  • “沟溢池鱼出,天低塞雁征”:
    • 字词:“溢”,满而流出;“征”,远行。
    • 句意:沟渠里的水满得流了出来,池中的鱼也游了出来;天空低沉,边塞的大雁开始南飞。
  • “萤飞明暗庑,蛙闹杂疏更”:
    • 字词:“庑”,堂下周围的走廊;“闹”,喧闹;“更”,更鼓声。
    • 句意:萤火虫在昏暗的走廊上忽明忽暗地飞舞,青蛙的喧闹声夹杂着稀疏的更鼓声。
  • “药醭时须焙,舟闲任自横”:
    • 字词:“醭”,发霉时表面长的白毛;“焙”,用微火烘烤。
    • 句意:药上长了白毛需要不时地烘烤,小船闲置着随意地横在水面上。
  • “未忧荒楚菊,直恐败吴秔”:
    • 字词:“荒”,荒废;“楚菊”,泛指楚地的菊花;“败”,毁坏;“吴秔”,吴地的粳稻。
    • 句意:还不担心楚地的菊花因雨荒废,只害怕吴地的粳稻被雨水毁坏。
  • “夜永灯相守,愁深酒细倾”:
    • 字词:“永”,长;“细倾”,慢慢地倒酒。
    • 句意:长夜漫漫,只有灯相伴;忧愁深沉,慢慢地倒酒来排解。
  • “浮云会消散,鼓笛赛西成”:
    • 字词:“会”,终将;“赛”,祭祀酬神;“西成”,指秋天庄稼成熟。
    • 句意:浮云终将消散,到那时会有鼓笛声来祭祀庆祝秋天的丰收。

现代译文

今年夏天很久都没有下雨,
进入秋天又很少见到晴天。
细雨迷茫让远望的视线模糊,
萧瑟秋景送来阵阵寒意。
衣服被湿气浸润香气更浓,
书籍潮湿好像要生出蛀虫。
从破败屋檐听到瓦片掉落,
上涨的河水与堤坝已平齐。
沟渠水满池中的鱼游了出来,
天空低沉大雁开始往南飞。
萤火虫在昏暗走廊忽明忽暗,
青蛙喧闹夹杂着稀疏更鼓。
药上长了白毛需要时常烘烤,
小船闲置随意地横在水面。
还不担心楚地菊花会荒废,
只害怕吴地粳稻被雨毁坏。
长夜漫漫只有孤灯来相伴,
忧愁深沉慢慢把酒来倾倒。
浮云终将慢慢消散不见,
到时定有鼓笛庆祝丰收。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中内容可知,当时经历了先旱后雨且秋雨连绵的天气状况。连绵的秋雨给生活带来诸多不便,也影响到庄稼的收成,诗人在这样的情境下创作此诗,以抒发自己烦闷的心情和对农事的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“空蒙迷远望”“萤飞明暗庑”)、听觉(如“萧瑟送寒声”“蛙闹杂疏更”)等多个角度描写秋雨带来的景象,使读者能全方位感受到秋雨时节的氛围。
    • 对比衬托:“未忧荒楚菊,直恐败吴秔”将对菊花的不担忧和对粳稻收成的担忧进行对比,突出了诗人对农事的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的文字描绘出秋雨时节的生活场景和诗人的心境。如“衣润香偏著,书蒸蠹欲生”“坏檐闻瓦堕,涨水见堤平”等,没有过多华丽的辞藻,却生动地展现了秋雨带来的影响。
  • 意境营造:通过对秋雨、长夜、孤灯等意象的描写,营造出一种凄凉、烦闷的意境,同时结尾“浮云会消散,鼓笛赛西成”又给人带来一丝希望,使整首诗的意境有了一种由抑到扬的变化。

常见问题

《秋雨排闷十韵》的作者和朝代是什么?

《秋雨排闷十韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《秋雨排闷十韵》主要写了什么?

这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨连绵带来的各种景象和影响,表达了诗人在秋雨时节的烦闷情绪,同时也流露出对庄稼收成的担忧,最后以乐观的心态期待秋雨过去、丰收祭祀的到来。

《秋雨排闷十韵》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中内容可知,当时经历了先旱后雨且秋雨连绵的天气状况。连绵的秋雨给生活带来诸多不便,也影响到庄稼的收成,诗人在这样的情境下创作此诗,以抒发自己烦闷的心情和对农事的担忧。

《秋雨排闷十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“空蒙迷远望”“萤飞明暗庑”)、听觉(如“萧瑟送寒声”“蛙闹杂疏更”)等多个角度描写秋雨带来的景象,使读者能全方位感受到秋雨时节的氛围。 对比衬托 :“未忧荒楚菊,直恐败吴秔”将对菊花的不担忧和对粳稻收成的担忧进行对比,突出了诗人对农事的关注。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的文字描绘出秋雨时节的生活场景和诗人的心...