诗无敌

碧玉箫・春满皇都,快兴到金壶。凉意人郊墟,何可忆鲈鱼,量有无,好

元 · 马致远

光阴不可辜。
携着良友生,觅着闲游处。
四景又俱,羡甚功劳部。

简要说明

这首散曲描绘了春天皇都春意盎然的景象,表达了作者及时行乐、与好友一同出游的快意心情,同时流露出对功名利禄的看淡。

逐句注释

  • “春满皇都,快兴到金壶”:
    • 字词:“皇都”,指京城;“金壶”,这里可能指饮酒的器具。
    • 句意:京城到处洋溢着春天的气息,欢快的兴致都到了金壶里,即心情畅快,想开怀畅饮。
  • “凉意人郊墟,何可忆鲈鱼”:
    • 字词:“郊墟”,郊外;“忆鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍、莼菜羹,从而辞官归乡的典故。
    • 句意:郊外有丝丝凉意,在这美好的春光中,不必像张翰那样思念家乡的鲈鱼,应尽情享受当下。
  • “量有无,好光阴不可辜”:
    • 字词:“量有无”,估量自己的财力,即不管钱财多少。
    • 句意:不管自己钱财够不够,这么美好的时光可不能辜负。
  • “携着良友生,觅着闲游处”:
    • 字词:“良友生”,好朋友。
    • 句意:带着好朋友,去寻找可以悠闲游玩的地方。
  • “四景又俱,羡甚功劳部”:
    • 字词:“四景”,指春夏秋冬四季的美景,这里代指美好的自然景色;“功劳部”,指为功劳奔波忙碌的人。
    • 句意:眼前四季的美景都具备了,有什么可羡慕那些为功劳奔波的人的呢。

现代译文

京城到处春意盎然,欢快的兴致都到了金壶里。
郊外有丝丝凉意,不必像张翰那样思念家乡的鲈鱼。
不管钱财够不够,这么美好的时光可不能辜负。
带着好朋友,去寻找可以悠闲游玩的地方。
眼前四季的美景都具备了,有什么可羡慕那些为功劳奔波的人的呢。

创作背景

马致远生活在元朝,当时汉族文人的仕途受到一定限制。他一生漂泊,在仕途上并不得意。这首散曲创作时间难以精确确定,但应是他在经历了人生的起伏后,看淡了功名利禄,转而追求闲适生活时所作。春天的美景引发了他及时行乐、与友同游的想法,从而写下此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何可忆鲈鱼”运用张翰的典故,增添了作品的文化内涵,同时表明自己不羡慕为功名利禄而思乡辞官之人,要珍惜当下的态度。
    • 对比:将自己与好友享受自然美景的闲适生活和“功劳部”为功名利禄奔波的生活进行对比,突出了作者对悠闲生活的向往和对功名利禄的不屑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“量有无,好光阴不可辜”等语句,直接表达出作者的想法,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘春天皇都的景色以及与好友出游的情景,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境,让读者感受到作者对美好时光的珍惜和对自由生活的追求。