王履道左丞见访

· 曾几

近市三椽屋,斜阳一席门。
故人空厚禄,过我独高轩。
转刻求巾屦,忘形奉笑言。
性容安石缓,道许穆生存。
暝色遥岑合,归途涨水浑。
传呼听已远,依旧雀声喧。

简要说明

这首诗记录了好友王履道左丞来访之事。诗人描绘了自己居所的简陋,与友人来访时的厚遇形成对比,展现出两人相见时不拘形迹的欢乐交谈场景。最后描写友人离去后的景象,表达出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “近市三椽屋,斜阳一席门”:
    • 字词:“三椽屋”,指简陋狭小的房屋,“椽”是放在檩上架着屋顶的木条;“一席门”,形容门很小。
    • 句意:靠近集市有我这狭小的房屋,在夕阳映照下有一扇小门。
  • “故人空厚禄,过我独高轩”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指王履道;“厚禄”,丰厚的俸禄;“高轩”,高车,显贵者所乘的车,这里代指王履道。
    • 句意:老朋友空有丰厚的俸禄,却独自坐着高车来拜访我。
  • “转刻求巾屦,忘形奉笑言”:
    • 字词:“转刻”,片刻;“巾屦”,头巾和鞋子,这里指整理好衣冠;“忘形”,不拘形迹。
    • 句意:片刻间我整理好衣冠,和老友不拘形迹地谈笑。
  • “性容安石缓,道许穆生存”:
    • 字词:“安石”,指东晋谢安,字安石,为人性情舒缓;“穆生”,西汉鲁人,精于《诗》,曾与楚元王刘交等为友。
    • 句意:你的性情如同谢安一样舒缓,你的道德学问可与穆生相比。
  • “暝色遥岑合,归途涨水浑”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“遥岑”,远处的小山;“涨水”,上涨的河水。
    • 句意:暮色中远处的小山连成一片,你回去的路上河水上涨且浑浊。
  • “传呼听已远,依旧雀声喧”:
    • 字词:“传呼”,指官员出行时前导的吆喝声;“雀声喧”,麻雀喧闹的声音。
    • 句意:你出行的传呼声渐渐远去,周围依旧是麻雀喧闹的声音。

现代译文

靠近集市有我那狭小的房屋,
夕阳照着一扇小小的门扉。
老朋友空有丰厚的俸禄,
却独自乘车来把我相访。
片刻间我整理好衣冠,
和老友不拘形迹地谈笑。
你的性情如同谢安般舒缓,
道德学问可比穆生留存。
暮色中远处的小山连成一片,
你归途上河水上涨且浑浊。
你的传呼声渐渐远去,
周围依旧是麻雀喧闹不停。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。王履道为当时左丞,属于高官。曾几虽与他身份地位有差距,但二人是故交。王履道前来拜访曾几,曾几有感而发创作此诗,通过对此次会面的描写,展现两人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“近市三椽屋,斜阳一席门”的简陋居所与友人“空厚禄”形成对比,突出友人不看重身份地位前来拜访的真挚情谊。
    • 用典:“性容安石缓,道许穆生存”运用谢安和穆生的典故,以古比今,赞誉友人的性情和道德学问,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地记录事件和表达情感。如“转刻求巾屦,忘形奉笑言”,简洁地描绘出两人相见时的情景。
  • 意境营造:诗的结尾“传呼听已远,依旧雀声喧”,以友人离去后的传呼声渐远和依旧喧闹的雀声,营造出一种人去后略显寂静又有些失落的意境,委婉地表达出诗人对友人的不舍之情。

常见问题

《王履道左丞见访》的作者和朝代是什么?

《王履道左丞见访》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《王履道左丞见访》主要写了什么?

这首诗记录了好友王履道左丞来访之事。诗人描绘了自己居所的简陋,与友人来访时的厚遇形成对比,展现出两人相见时不拘形迹的欢乐交谈场景。最后描写友人离去后的景象,表达出对友人的不舍之情。

《王履道左丞见访》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。王履道为当时左丞,属于高官。曾几虽与他身份地位有差距,但二人是故交。王履道前来拜访曾几,曾几有感而发创作此诗,通过对此次会面的描写,展现两人的情谊。

《王履道左丞见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“近市三椽屋,斜阳一席门”的简陋居所与友人“空厚禄”形成对比,突出友人不看重身份地位前来拜访的真挚情谊。 用典 :“性容安石缓,道许穆生存”运用谢安和穆生的典故,以古比今,赞誉友人的性情和道德学问,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地记录事件和表达情感。如“转刻求巾屦,忘形奉笑言...