这首曲以人生短暂如白驹过隙为主题,感叹时光悄然流逝,如晓露、夕阳般易逝。表达了人们无端费心劳神、白白受苦的感慨,传达出一种对人生的达观与超脱之情。
江儿水・人生百年如过驹,暗里流年度。似晓露红莲香,落日夕阳暮,没
可里使心干受苦。
简要说明
逐句注释
- “人生百年如过驹,暗里流年度”:
- 字词:“过驹”,即白驹过隙,形容时间过得极快;“暗里”,悄悄地。
- 句意:人生短短百年,就像白马在细小的缝隙前一闪而过那样迅速,时光在不知不觉中悄然流逝。
- “似晓露红莲香,落日夕阳暮”:
- 字词:“晓露”,早晨的露水;“暮”,傍晚。
- 句意:人生就如同早晨带着露水的红莲散发的香气一样短暂易逝,又好似夕阳西下的暮色,转瞬即逝。
- “没可里使心干受苦”:
- 字词:“没可里”,没来由,无端;“使心”,用心、劳神。
- 句意:人们无端地劳神费心,白白地遭受痛苦。
现代译文
人生短短百年,如同白马过隙般匆匆,
时光在不知不觉中悄然溜走。
就像清晨带着露水的红莲散发的香气,
又如那西下的夕阳、渐沉的暮色,转瞬即逝。
人们没来由地劳神费心,白白地承受痛苦。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会动荡,文人的仕途发展受到诸多限制。他一生漂泊,仕途不顺,经历了诸多人生的坎坷与挫折。在这样的背景下,他创作此曲,以表达对人生短暂和世事无常的感慨,同时也是对自己及世人在困境中无端劳神的一种反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“人生百年”比作“过驹”,形象地写出了人生短暂、时光飞逝的特点;把人生比作“晓露红莲香”和“落日夕阳暮”,生动地表现出人生的易逝和美好事物的转瞬即逝,给人以强烈的视觉和感官冲击。
- 直抒胸臆:结尾“没可里使心干受苦”直接表达了对人们无端劳神受苦的感慨,情感真挚,发人深省。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的口语化色彩。这种直白的表达使得曲子更贴近大众,易于理解和接受。
- 意境营造:通过“晓露红莲香”“落日夕阳暮”等意象,营造出一种凄美、惆怅的意境,让读者深刻感受到时光流逝、人生短暂的无奈与哀伤,引发人们对人生的思考。