挽程伯禹尚书三首 其三

· 曾几

昔在宣和日,雍容接俊游。
横经临璧沼,提椠上瀛洲。
去德俄千里,依仁复两州。
岂知垂老别,华屋落山丘。

简要说明

这首诗是曾几为挽程伯禹尚书而作的第三首挽诗。诗中回忆了往昔与程伯禹在宣和年间的美好交游,以及他的为官经历,最后表达了对友人离世的悲痛与感慨。

逐句注释

  • “昔在宣和日,雍容接俊游”:
    • 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“雍容”,形容态度从容大方;“俊游”,指良朋好友一同交游。
    • 句意:过去在宣和年间,我从容自在地与您这样的俊才一起交游。
  • “横经临璧沼,提椠上瀛洲”:
    • 字词:“横经”,讲学,指程伯禹在太学讲学;“璧沼”,太学中的水池,代指太学;“提椠”,拿着书箱,指携带书籍赴任;“瀛洲”,传说中的仙山,唐代曾以“瀛洲”比喻文学侍从官署。
    • 句意:您曾在太学讲学,后来又任职于文学侍从之位。
  • “去德俄千里,依仁复两州”:
    • 字词:“去德”,指友人离开;“俄”,不久;“依仁”,依靠仁德,这里指程伯禹以仁德治理地方;“两州”,指程伯禹曾任职两个州。
    • 句意:您离开后不久就相距千里,后来又凭借仁德治理两个州。
  • “岂知垂老别,华屋落山丘”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“华屋”,华丽的房屋,代指生者;“落山丘”,指死亡。
    • 句意:哪里料到在我临近老年时与您分别,您却与世长辞了。

现代译文

往昔在宣和的岁月里,
我从容地与您这样的俊才一同交游。
您曾在太学中讲学,
又任职于文学侍从之位。
您离开后不久便相隔千里,
后来还以仁德治理两个州。
哪能想到在我垂暮之年与您分别,
您却像华屋崩塌般与世长辞。

创作背景

曾几生活在南宋时期,程伯禹是他的友人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“垂老”等表述推测,应是曾几晚年所作。程伯禹去世,曾几为表达对友人的悼念之情,写下了这组挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆往昔与友人的美好交游和任职经历,后两联则转到友人离世的现实,通过往昔与如今的对比,更强烈地表达出诗人对友人离世的悲痛之情。
    • 用典:“横经临璧沼,提椠上瀛洲”运用了太学讲学和文学侍从官署的典故,生动地展现了程伯禹的为官经历和才学,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻,只是用简洁的语言叙述与友人的过往和友人离世的事实,以质朴之语传达出真挚的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种美好、温馨的回忆氛围,而后半部分则转向悲凉、哀伤的氛围,通过氛围的转变,将诗人对友人离世的悲痛之情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《挽程伯禹尚书三首 其三》的作者和朝代是什么?

《挽程伯禹尚书三首 其三》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《挽程伯禹尚书三首 其三》主要写了什么?

这首诗是曾几为挽程伯禹尚书而作的第三首挽诗。诗中回忆了往昔与程伯禹在宣和年间的美好交游,以及他的为官经历,最后表达了对友人离世的悲痛与感慨。

《挽程伯禹尚书三首 其三》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,程伯禹是他的友人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“垂老”等表述推测,应是曾几晚年所作。程伯禹去世,曾几为表达对友人的悼念之情,写下了这组挽诗。

《挽程伯禹尚书三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆往昔与友人的美好交游和任职经历,后两联则转到友人离世的现实,通过往昔与如今的对比,更强烈地表达出诗人对友人离世的悲痛之情。 用典 :“横经临璧沼,提椠上瀛洲”运用了太学讲学和文学侍从官署的典故,生动地展现了程伯禹的为官经历和才学,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻,只是用简洁的语...