挽焦适道寺丞二首 其二

· 曾几

岂意初秋事,俄闻远日期。
在公无可憾,有客不胜悲。
宅兆溪山好,郊原草木衰。
给孤园上路,无复往还时。

简要说明

这首诗是曾几为挽焦适道寺丞而作的第二首挽诗。诗歌表达了对焦适道突然离世的意外与悲痛,称赞了逝者为官无憾,同时描绘了墓地周边衰败的景象,流露出再也无法与逝者往来的伤感。

逐句注释

  • “岂意初秋事,俄闻远日期”:
    • 字词:“岂意”,哪里料到;“俄”,不久,突然;“远日期”,指去世的消息。
    • 句意:哪里能想到初秋时节发生的事,突然就听闻了他去世的消息。
  • “在公无可憾,有客不胜悲”:
    • 字词:“在公”,指在为官方面;“不胜悲”,悲痛至极。
    • 句意:他在为官上没有什么可遗憾的,而作为友人我悲痛不已。
  • “宅兆溪山好,郊原草木衰”:
    • 字词:“宅兆”,墓地;“郊原”,郊外原野。
    • 句意:墓地所在的溪山风景不错,但郊外原野的草木已经衰败。
  • “给孤园上路,无复往还时”:
    • 字词:“给孤园”,即给孤独园,是佛教中释迦牟尼说法的场所,这里借指焦适道生前常去的地方;“无复”,再也没有。
    • 句意:在他常去的地方的路上,再也没有和他往来的时候了。

现代译文

哪里能料到初秋时节发生变故,
突然就听闻他去世的噩耗。
他为官问心无愧没有遗憾,
而我作为友人悲痛难消。
墓地周边溪山景色尚好,
可郊外原野草木已然衰败。
在他常去之处的道路上,
再也没有和他往来的时光。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗是为悼念焦适道寺丞而作。具体创作时间难以精确,但应是在初秋时节焦适道突然离世之后。曾几与焦适道可能有一定的交往情谊,所以在听闻其去世的消息后,写下此诗表达自己的悲痛与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“宅兆溪山好”描绘出墓地周边自然景色的美好,而“郊原草木衰”则展现出郊外原野的衰败之景,以美景与衰景对比,衬托出诗人内心的悲痛与凄凉,同时也暗示了生命的无常。
    • 借景抒情:诗中“郊原草木衰”这一自然景象的描写,不仅仅是客观的写景,更是诗人情感的寄托,通过衰败的草木抒发了自己对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但“岂意”“俄闻”“不胜悲”“无复”等词语的运用,准确地传达出了诗人对焦适道离世的意外、悲痛以及惋惜等复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从听闻噩耗的意外,到对逝者为官的肯定,再到墓地周边衰败之景的描写,最后到感慨再也无法往来,层层递进,将诗人的悲痛之情融入其中,使读者能深切感受到那种失去友人的伤痛。

常见问题

《挽焦适道寺丞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽焦适道寺丞二首 其二》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《挽焦适道寺丞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曾几为挽焦适道寺丞而作的第二首挽诗。诗歌表达了对焦适道突然离世的意外与悲痛,称赞了逝者为官无憾,同时描绘了墓地周边衰败的景象,流露出再也无法与逝者往来的伤感。

《挽焦适道寺丞二首 其二》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗是为悼念焦适道寺丞而作。具体创作时间难以精确,但应是在初秋时节焦适道突然离世之后。曾几与焦适道可能有一定的交往情谊,所以在听闻其去世的消息后,写下此诗表达自己的悲痛与惋惜之情。

《挽焦适道寺丞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“宅兆溪山好”描绘出墓地周边自然景色的美好,而“郊原草木衰”则展现出郊外原野的衰败之景,以美景与衰景对比,衬托出诗人内心的悲痛与凄凉,同时也暗示了生命的无常。 借景抒情 :诗中“郊原草木衰”这一自然景象的描写,不仅仅是客观的写景,更是诗人情感的寄托,通过衰败的草木抒发了自己对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表...