送洪州西山香城长老通公惠通

· 曾几

闻说香城寺,孤峰叆叇间。
公今怀祖印,老去入乡关。
稳泛春波水,深藏暮雨山。
笔头多语句,寄我不当悭。

简要说明

这首诗是曾几送别洪州西山香城长老通公惠通时所作。诗中描绘了香城寺的清幽环境,表达了对通公归乡的关切,展现出通公闲适安稳的行程,最后期望通公多多寄来诗句,体现了二人的深厚情谊。

逐句注释

  • “闻说香城寺,孤峰叆叇间”:
    • 字词:“闻说”,听说;“叆叇(ài dài)”,云盛的样子。
    • 句意:听说香城寺坐落在云雾缭绕的孤峰之间。
  • “公今怀祖印,老去入乡关”:
    • 字词:“祖印”,禅宗祖师的心印,这里指通公传承的佛法;“乡关”,故乡。
    • 句意:您如今怀揣着佛法,年老时回到故乡。
  • “稳泛春波水,深藏暮雨山”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“藏”,隐藏、隐匿。
    • 句意:您安稳地在春天的水波上泛舟前行,在暮雨笼罩的山中安隐修行。
  • “笔头多语句,寄我不当悭”:
    • 字词:“悭(qiān)”,吝啬。
    • 句意:您笔下有很多好诗句,寄给我可不要吝啬。

现代译文

听闻那香城寺,
座落在云雾缭绕的孤峰中间。
您如今怀揣着佛法,
年老回到了故乡家园。
安稳地在春日碧波上泛舟,
在暮雨笼罩的山中静静安闲。
您笔下有许多绝妙诗句,
寄给我可千万不要太吝惜。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他与佛教界人士交往密切。此诗是他送别洪州西山香城长老通公惠通时创作的。通公年老归乡,曾几以诗相送,表达对友人的情谊和关切,具体创作时间难以确切考证,但应是在曾几与通公交往期间,通公回故乡之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“闻说香城寺,孤峰叆叇间”是虚写,通过听闻描绘出香城寺的清幽环境;颔联、颈联是实写通公归乡的情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:颈联“稳泛春波水,深藏暮雨山”通过描绘通公在春波、暮雨中的行程,既展现出通公闲适安稳的状态,也寄托了诗人对通公的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“笔头多语句,寄我不当悭”直白地表达了诗人希望通公寄诗的愿望,没有过多的修饰,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。香城寺的孤峰叆叇,通公的春波泛舟、暮雨藏山,都给人一种宁静、悠远的感觉,体现出诗人与通公之间超脱尘世的情谊。

常见问题

《送洪州西山香城长老通公惠通》的作者和朝代是什么?

《送洪州西山香城长老通公惠通》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送洪州西山香城长老通公惠通》主要写了什么?

这首诗是曾几送别洪州西山香城长老通公惠通时所作。诗中描绘了香城寺的清幽环境,表达了对通公归乡的关切,展现出通公闲适安稳的行程,最后期望通公多多寄来诗句,体现了二人的深厚情谊。

《送洪州西山香城长老通公惠通》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他与佛教界人士交往密切。此诗是他送别洪州西山香城长老通公惠通时创作的。通公年老归乡,曾几以诗相送,表达对友人的情谊和关切,具体创作时间难以确切考证,但应是在曾几与通公交往期间,通公回故乡之时。

《送洪州西山香城长老通公惠通》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“闻说香城寺,孤峰叆叇间”是虚写,通过听闻描绘出香城寺的清幽环境;颔联、颈联是实写通公归乡的情景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :颈联“稳泛春波水,深藏暮雨山”通过描绘通公在春波、暮雨中的行程,既展现出通公闲适安稳的状态,也寄托了诗人对通公的祝福。 语言特色 :语言质朴自然,如“笔头多语句,寄我不当悭”直白地表达了诗...