送李商叟

· 曾几

好去皇华使,佳哉所领州。
职除天禄阁,家近岳阳楼。
一别谁青眼,相逢各白头。
西来多驿骑,能寄短书不。

简要说明

这首诗是曾几送别李商叟之作。诗中先对李商叟即将赴任的使命和所领之州表示赞美,接着提及他的新职务和家乡,然后感慨两人分别后各自老去,最后以询问能否寄信作结,表达了对友人的牵挂与不舍之情。

逐句注释

  • “好去皇华使,佳哉所领州”:
    • 字词:“皇华使”,指奉命出使的官员,“皇华”出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后用来指代使臣;“领”,治理、掌管。
    • 句意:祝你一路顺风去担任使臣,你所掌管的州郡真是好地方啊。
  • “职除天禄阁,家近岳阳楼”:
    • 字词:“除”,任命官职;“天禄阁”,汉代宫中藏书之处,后常用来指代秘书省一类掌管典籍的官署。
    • 句意:你被任命到掌管典籍的官署任职,而你的家又靠近岳阳楼。
  • “一别谁青眼,相逢各白头”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对他看不起的人,则翻白眼。这里指看重、赏识。
    • 句意:这一分别之后还有谁会看重我们呢,等再次相逢时我们都已白发苍苍了。
  • “西来多驿骑,能寄短书不”:
    • 字词:“驿骑”,传递公文的骑兵;“短书”,短信、书信。
    • 句意:从西边来的传递公文的骑兵很多,你能不能托他们给我寄封短信呢。

现代译文

你这奉命出使的使者一路走好,
你所治理的州郡真是令人称妙。
你被任命到天禄阁那样的官署,
你的家又临近那著名的岳阳楼。
这一分别之后谁还会把我们看重,
等再相逢时彼此都已白发满头。
西边来来往往有很多传递公文的骑兵,
你能不能托他们给我寄封书信呀。

创作背景

曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,李商叟即将赴任新职,曾几为他送行。两人或许交情颇深,所以曾几在送别时既有对友人新职的祝贺,也有对分别的感慨和对日后联系的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“一别谁青眼,相逢各白头”直接抒发了对分别的感慨和时光易逝、容颜老去的无奈;“西来多驿骑,能寄短书不”则直白地表达了对友人的牵挂,希望能保持联系。
    • 对比衬托:诗的前两句对李商叟的使命和所领之州进行赞美,营造出一种积极的氛围,而后半部分感慨分别和岁月变迁,前后形成对比,更突出了送别时复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却情感真挚。用词简洁明了,如“好去”“佳哉”等口语化的表达,让诗歌显得亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前程的美好祝愿,又有对分别的惆怅的意境。通过对友人新职、家乡等的描述,以及对分别和通信的感慨,将送别之情融入其中,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送李商叟》的作者和朝代是什么?

《送李商叟》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送李商叟》主要写了什么?

这首诗是曾几送别李商叟之作。诗中先对李商叟即将赴任的使命和所领之州表示赞美,接着提及他的新职务和家乡,然后感慨两人分别后各自老去,最后以询问能否寄信作结,表达了对友人的牵挂与不舍之情。

《送李商叟》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,李商叟即将赴任新职,曾几为他送行。两人或许交情颇深,所以曾几在送别时既有对友人新职的祝贺,也有对分别的感慨和对日后联系的期盼。

《送李商叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“一别谁青眼,相逢各白头”直接抒发了对分别的感慨和时光易逝、容颜老去的无奈;“西来多驿骑,能寄短书不”则直白地表达了对友人的牵挂,希望能保持联系。 对比衬托 :诗的前两句对李商叟的使命和所领之州进行赞美,营造出一种积极的氛围,而后半部分感慨分别和岁月变迁,前后形成对比,更突出了送别时复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...