吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶

· 曾几

子到常山县,饶阳有敝庐。
相望百里地,空得数行书。
睡思茶料理,愁怀酒破除。
新秋即在眼,过我定何如。

简要说明

这首诗是曾几写给吕郎治先的,表达了对友人的思念之情。先提及友人到常山而自己只能收到书信,接着写茶能解困、酒可消愁,最后以新秋将至,询问友人是否能来相聚,情感真挚而细腻。

逐句注释

  • “子到常山县,饶阳有敝庐”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指吕郎治先;“敝庐”,谦称自己的住所。
    • 句意:你到了常山县城,而我在饶阳有自己简陋的住处。
  • “相望百里地,空得数行书”:
    • 字词:“相望”,彼此相隔遥望;“空”,徒然。
    • 句意:我们彼此相隔百里,我只能徒然地收到你几行书信。
  • “睡思茶料理,愁怀酒破除”:
    • 字词:“睡思”,困意;“料理”,处理、解决;“愁怀”,忧愁的心怀。
    • 句意:困意靠茶来消解,忧愁的心怀用酒来破除。
  • “新秋即在眼,过我定何如”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“过我”,到我这里来。
    • 句意:初秋的景象就在眼前,你到我这里来怎么样呢。

现代译文

你到了常山县城去,
我在饶阳有简陋居处。
我们相隔百里之遥,
我只空得你几行书信。
困意靠茶来排解,
忧愁用酒可消除。
初秋景色已在眼前,
你到我这儿来可好?

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。吕郎治先因职事到常山,而曾几在饶阳,两人相隔百里。由于友人不能前来相见,曾几只能收到友人的书信,于是写下此诗表达对友人的思念,并邀请友人在新秋之时来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中“睡思茶料理,愁怀酒破除”,借茶和酒来抒发自己的困意与愁绪,委婉地表达了对友人不能相见的遗憾和内心的孤寂。
    • 设问结尾:“过我定何如”以设问的方式结尾,既表现出诗人对友人到来的期待,又给人留下想象的空间,使诗歌的情感更加绵长。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相望百里地,空得数行书”,简单的话语却蕴含着深深的思念。
  • 意境营造:通过描写友人远在百里之外、自己只能以茶酒排解情思以及新秋将至的景象,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶》的作者和朝代是什么?

《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶》主要写了什么?

这首诗是曾几写给吕郎治先的,表达了对友人的思念之情。先提及友人到常山而自己只能收到书信,接着写茶能解困、酒可消愁,最后以新秋将至,询问友人是否能来相聚,情感真挚而细腻。

《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。吕郎治先因职事到常山,而曾几在饶阳,两人相隔百里。由于友人不能前来相见,曾几只能收到友人的书信,于是写下此诗表达对友人的思念,并邀请友人在新秋之时来相聚。

《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗中“睡思茶料理,愁怀酒破除”,借茶和酒来抒发自己的困意与愁绪,委婉地表达了对友人不能相见的遗憾和内心的孤寂。 设问结尾 :“过我定何如”以设问的方式结尾,既表现出诗人对友人到来的期待,又给人留下想象的空间,使诗歌的情感更加绵长。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相望百里地,空得数行书”,...